EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
RKIK tahtis moona vahendamise lõpetada, ministeerium seda ei kinnita

RKIK tahtis moona vahendamise lõpetada, ministeerium seda ei kinnita

EN

RKIK Wanted to Terminate Ammunition Brokering, Ministry Does Not Confirm

Riigikogu riigieelarve erikomisjon rääkis esmaspäeval kaitsevaldkonna rahaküsimustest. Nad tahtsid teada, mis toimub ja hiljuti ega.
EN

The Riigikogu State Budget Special Committee discussed financial issues in the defense sector on Monday. They wanted to know what was happening with the State Audit Office's audit and recently published matters.

Istungil ei olnud kohal , RKIK endine juht Magnus-Valdemar Saar ega riigisekretär Keit Kasemets.
EN

The meeting was not attended by Defense Minister Hanno Pevkur, former RKIK head Magnus-Valdemar Saar, or State Secretary Keit Kasemets.

RKIK juht Elmar Vaher ütles, et kolmapäeval saavad komisjoni liikmed minna RKIK-i. Seal saavad nad näha dokumente, mis on salajased.
EN

RKIK head Elmar Vaher said that on Wednesday, committee members can visit RKIK. There they will see classified documents.

Komisjon näeb ka ajajoont, mis näitab, kuidas otsused tehti. Praegu pole selge, kes need otsused tegi.
EN

The commission will also see a timeline showing how decisions were made. It is currently unclear who made those decisions.

Reinsalu küsis enne istungit Saarelt kirjalikult. Ta tahtis teada, miks ministeerium ei kontrollinud a. Saar vastas, et tema kogemus oli teistsugune. Pevkur sekkus tehingutesse aktiivselt.
EN

Reinsalu asked Saar in writing before the meeting. He wanted to know why the ministry did not investigate the background of the transactions. Saar replied that his experience was different. Pevkur actively intervened in the transactions.

Saar ütles, et toimusid. Arutleti uute võimaluste ja riskide üle. Pevkur ise pakkus tehinguid ja saatis RKIK-le pakkumisi.
EN

Saar said weekly meetings took place. New opportunities and risks were discussed. Pevkur himself proposed deals and sent offers to RKIK.

Kuusk ütles, et mooni pakkumisi saadeti kõigile avaliku meiliaadressiga inimestele. Need pakkumised läksid RKIK-le. Keskus pidi hindama, kas on võimalik.
EN

Kuusk said ammunition offers were sent to everyone with a public email address. These offers went to RKIK. The center had to assess whether ammunition production was possible.

Teine küsimus oli, kes võttis ühendust ettevõttega Datasel. Saar ütles, et Pevkur soovitas seda. Pevkur eitab seda.
EN

Another question was who contacted Datasel. Saar said Pevkur recommended it. Pevkur denies this.

Reinsalu küsis Kuuselt, kas Pevkur survestas RKIK-i. Kuusk ütles, et tal pole põhjust Pevkuri sõnu kahtluse alla seada.
EN

Reinsalu asked Kuusk if Pevkur pressured RKIK. Kuusk said he had no reason to doubt Pevkur's words.

RKIK soovis 2025. aastal lõpetada moona vahendamise. Pevkur ei nõustunud sellega. Kuusk ütles, et tuleb kontrollida, kas see ettepanek tõesti esitati.
EN

RKIK wanted to terminate ammunition brokering in 2025. Pevkur did not agree with this. Kuusk said it needs to be checked whether this proposal was indeed submitted.

Riigikantselei juht Erkki Tori ütles, et valitsus ei teadnud probleemidest 2025. aastal. Riigikontroll tegi hiljem auditi, mis näitas riske.
EN

Head of the Government Office Erkki Tori said the government was unaware of the problems in 2025. The State Audit Office later conducted an audit that revealed risks.

Reinsalu küsis moona kohta Rumeenias. Vaher ütles, et osa moonast ei kuulu Eestile. RKIK on moona kaks korda kontrollinud. Esimesel korral leiti, et .
EN

Reinsalu asked about ammunition in Romania. Vaher said part of the ammunition does not belong to Estonia. RKIK has inspected the ammunition twice. The first time it was found unsuitable for use.