Mart Erik: sademerohketel aastatel ei tohi metsades soid taastada

Mart Erik: sademerohketel aastatel ei tohi metsades soid taastada

EN

Mart Erik: Wetlands Should Not Be Restored in Forests During Rainy Years

Mart Erik ütles Vikerraadio saates, et on hea asi, kui seda tehakse . Aga metsades on vale, sest see uputab metsa.
EN

Mart Erik said on Vikerraadio that wetland restoration is a good thing when done on ice marshes or peat areas. However, restoring wetlands in forests is wrong because it floods the forest.

Erik rääkis, et keskkonnaminister Andres Sutt külastas Kikepere raba. Minister ütles, et hukkuvad puud on kahel kuni kolmel protsendil mõjutatud alast. Erik lisas, et kui minna kilomeeter või kaks kaugemale teed, on seal suur probleem: puud hukkuvad.
EN

Erik mentioned that Environment Minister Andres Sutt visited Kikepere bog. The minister said that dying trees are affecting two to three percent of the area. Erik added that if you go a kilometer or two away from the road, there is a big problem: trees are dying.

Soode taastamisel suletakse kraavid ja . See põhjustab metsa hukkumise. Erik ütles, et Kikeperas on mets juba hukkunud, kuigi tööd alustati 2018. aastal.
EN

When restoring wetlands, ditches are closed, and groundwater rises. This causes the forest to die. Erik said that in Kikepere, the forest has already died, even though the work began in 2018.

Erik ütles, et praegu on . Kui soid veel taastada, ei jää vesi metsa. Ta soovitab soode taastamise peatamist ja 10 aastat oodata, et näha, kas metsad jäävad terveteks.
EN

Erik said that currently, we are in rainy years. If wetlands are further restored, water will not stay in the forest. He recommends halting wetland restoration and waiting 10 years to see if the forests remain healthy.

Erik ütles, et soode taastamist rahastab . Eestis on 20 miljonit eurot viieks aastaks viie projekti jaoks. Üks projekt on .
EN

Erik said that wetland restoration is funded by the European Union's climate objectives fund. Estonia has €20 million for five years for five projects. One project is wetland restoration.

Kuigi paljud teadlased ütlevad, et on kasulik, on Erik seisukohal, et on vigane tegevus. Ta viitas professor Ülo Niinemetsale, kes on selle vastu. Erik ütles, et Tartu Ülikool ja Eestimaa Looduse Fond ei kuula teisi teadlasi.
EN

Although many scientists say that wetland restoration is beneficial, Erik believes that flooding forests on a campaign basis is a flawed activity. He referenced Professor Ülo Niinemets, who is against it. Erik said that the University of Tartu and the Estonian Nature Fund are not listening to other scientists.

Erik soovitab soode taastamise protsessi peatada. Ta ütles, et on vaja öelda Euroopa Liidule, et nad vaataksid, kui palju metsa on hukkunud.
EN

Erik recommends stopping the wetland restoration process. He said that it is necessary to tell the European Union to look at how much forest has died.

Erik lõpetas, et ta on aastakümneid metsades käinud ja teab, kuidas asjad käivad. Ta ütles: "Ei" metsade uputamisele.
EN

Erik concluded that he has been in forests for decades and knows how things work. He said: "No" to flooding forests.

Kikepera l plaanitakse muuta 4000 hektarit metsa sooks. Kohalikud ei toeta seda plaani, kuna kardavad puude hukkumist ja üleujutusi.
EN

In the Kikepere Nature Reserve, there is a plan to convert 4,000 hectares of forest into wetlands. Locals do not support this plan because they fear tree death and flooding.