MTÜ Eesti suurkiskjad
vaidlustas kohtus
11
keskkonnaameti korraldus
t
karu küttimiseks
. Halduskohus rahuldas MTÜ taotluse
osaliselt
. See tähendas, et osa lubadest jäi kehtima, osa peatati.
MTÜ Eesti suurkiskjad
Tõlge fraasile: MTÜ Eesti suurkiskjad
EN
NGO Estonian Large Predators
vaidlustas kohtus
Tõlge fraasile: vaidlustas kohtus
EN
challenged in court
keskkonnaameti korraldus
Tõlge fraasile: keskkonnaameti korraldus
EN
Environmental Board's order
karu küttimiseks
Tõlge fraasile: karu küttimiseks
EN
for bear hunting
osaliselt
Tõlge fraasile: osaliselt
EN
partially
Ringkonnakohus peatas küttimise load täielikult. Keskkonnaamet lubas varem küttimisega jätkata.
Keskkonnaameti juhi Tanel Türna sõnul on
erilubade andmine
õige otsus. See aitab inimeste turvalisuse ja korduvate kahjustuste puhul.
erilubade andmine
Tõlge fraasile: erilubade andmine
EN
issuance of special permits
Eestis kasvab karude arv. See põhjustab
inimestega konflikte
. Keskkonnaamet ütles, et
karude elamise tingimused
on head.
inimestega konflikte
Tõlge fraasile: inimestega konflikte
EN
conflicts with people
karude elamise tingimused
Tõlge fraasile: karude elamise tingimused
EN
living conditions of bears
Türna ütles, et karude küttimine on oluline. Praegune
kohtumäärus
on erandlik, sest veel tuleb lahendust otsida.
kohtumäärus
Tõlge fraasile: kohtumäärus
EN
court ruling
Keskkonnaamet vaidleb kohtu otsusele vastu. Nad tahavad, et küttimise load jääksid kehtima.
Pruunkarude arv Eestis on kasvanud alates 2013. aastast. Praegu on neid ligikaudu 1100. Keskkonnaamet andnud lubasid 30
karu küttimiseks
. Jahimehed on püüdnud 10 karu.
karu küttimiseks
Tõlge fraasile: karu küttimiseks
EN
for bear hunting
MTÜ Eesti suurkiskjad
on vaidlustanud ka varem karude ja huntide küttimise lubasid.
MTÜ Eesti suurkiskjad
Tõlge fraasile: MTÜ Eesti suurkiskjad
EN
NGO Estonian Large Predators
NGO Eesti suurkiskjad challenged 11 bear hunting orders issued by the Environmental Board in court. The administrative court partially satisfied the NGO's request. This meant that some permits remained valid while others were suspended.
The circuit court completely suspended the hunting permits. The Environmental Board had previously allowed hunting to continue.
According to Tanel Türn, head of the Environmental Board, issuing special permits is the right decision. It helps with human safety and repeated damage cases.
The number of bears is growing in Estonia. This causes conflicts with humans. The Environmental Board said that living conditions for bears are good.
Türn stated that bear hunting is important. The current court ruling is exceptional because a solution still needs to be found.
The Environmental Board is appealing the court's decision. They want the hunting permits to remain valid.
The number of brown bears in Estonia has grown since 2013. Currently there are about 1100. The Environmental Board has issued permits for hunting 30 bears. Hunters have caught 10 bears.
NGO Eesti suurkiskjad has previously contested bear and wolf hunting permits as well.