53
Riigikogu liiget
tahavad
muuta seadust
. Uus seadus võimaldaks NATO liikmesriikide kodanikel astuda Eesti kaitseväkke. Nad peavad olema üle 18-aastased ja
Kaitseliidu liikmed
. Nad peavad andma
kaitseväelase tõotuse
.
Riigikogu liiget
Tõlge fraasile: Riigikogu liiget
EN
members of the Riigikogu
muuta seadust
Tõlge fraasile: muuta seadust
EN
amend the law
Kaitseliidu liikmed
Tõlge fraasile: Kaitseliidu liikmed
EN
members of the Defense League
kaitseväelase tõotuse
Tõlge fraasile: kaitseväelase tõotuse
EN
military oath
Kaitseministeerium ei toeta
seda seadust praegusel kujul. Nad ütlevad, et see
vajab rohkem tööd
. Kaitseministeerium tahab kaasata liitlasriikide kodanikke, kuid plaani tuleb parandada.
Kaitseministeerium ei toeta
Tõlge fraasile: Kaitseministeerium ei toeta
EN
The Ministry of Defense does not support
vajab rohkem tööd
Tõlge fraasile: vajab rohkem tööd
EN
needs more work
Kaitseministeeriumil on mured. Nad ei taha, et
Kaitseliidu liikmete staatus
muutuks segaseks. Näiteks toetajaliikmed ei osale
sõjaväe harjutustel
. Neid ei saa panna täitma
sõjaaja ülesandeid
. See võib olla ohtlik.
Kaitseliidu liikmete staatus
Tõlge fraasile: Kaitseliidu liikmete staatus
EN
status of Defense League members
sõjaväe harjutustel
Tõlge fraasile: sõjaväe harjutustel
EN
military exercises
sõjaaja ülesandeid
Tõlge fraasile: sõjaaja ülesandeid
EN
wartime tasks
Teine mure on
välisriigi kodanike kohustused
. Need pole piisavalt selged. Kolmas mure on julgeolek. Riigil peab olema õigus kontrollida välisriigi kodanike tausta.
välisriigi kodanike kohustused
Tõlge fraasile: välisriigi kodanike kohustused
EN
obligations of foreign citizens
Kaitseministeerium soovib luua Kaitseliidus uue liikme staatuse. See oleks välisriigi kodanikest tegevliige. Nii oleks kindel, et kõik vastavad nõuetele.
Kaitseministeerium rõhutab
julgeoleku olulisust
. Mõned välisriigi kodanikud võivad olla ohtlikud. Näiteks võivad nad kuuluda
äärmuslaste või kurjategijate gruppidesse
. Eestil võib olla nende kohta vähe teavet.
julgeoleku olulisust
Tõlge fraasile: julgeoleku olulisust
EN
importance of security
äärmuslaste või kurjategijate gruppidesse
Tõlge fraasile: äärmuslaste või kurjategijate gruppidesse
EN
extremist or criminal groups
53 members of the Riigikogu want to change the law. The new law would allow citizens of NATO member states to join the Estonian Defense Forces. They must be over 18 years old and members of the Kaitseliit (Defense League). They must take the military oath.
The Ministry of Defense does not support the law in its current form. They say it needs more work. The Ministry of Defense wants to involve allied citizens, but the plan needs improvement.
The Ministry of Defense has concerns. They do not want the status of Kaitseliit members to become unclear. For example, supporting members do not participate in military exercises. They cannot be assigned wartime duties. This could be dangerous.
Another concern is the obligations of foreign citizens. These are not clear enough. A third concern is security. The state must have the right to check the background of foreign citizens.
The Ministry of Defense wants to create a new membership status in the Kaitseliit. This would be an active member status for foreign citizens. This would ensure that everyone meets the requirements.
The Ministry of Defense emphasizes the importance of security. Some foreign citizens may be dangerous. For example, they may belong to extremist or criminal groups. Estonia may have little information about them.