Tsahkna: Stubbi pakutud tähtaeg vaherahuks seab Putini surve alla

Tsahkna: Stubbi pakutud tähtaeg vaherahuks seab Putini surve alla

EN

Tsahkna: The Deadline Proposed by Stubb for a Ceasefire Puts Pressure on Putin

Välisminister Margus Tsahkna räägib, et Soome president Alexander Stubbi ettepanek vaherahuks Ukraina sõjas seab Venemaa surve alla. Tsahkna ütleb, et Briti sõdurid Eestist ei lähe Ukrainasse.

EN

Foreign Minister Margus Tsahkna says that the proposal by Finnish President Alexander Stubb for a ceasefire in the Ukraine war puts pressure on Russia. Tsahkna states that British soldiers from Estonia will not go to Ukraine.

Soome president Alexander Stubb käis Ameerika Ühendriikides. Ta kohtus seal USA presidendi Donald Trumpiga. Nad mängisid golfi ja rääkisid kahe riigi koostööst.
EN

Finnish President Alexander Stubb visited the United States. There, he met with U.S. President Donald Trump. They played golf and discussed cooperation between the two countries.

Stubb ütles, et 20. aprill on hea kuupäev . Eesti välisminister Margus Tsahkna ütles, et see kuupäev seab Venemaa presidendi Vladimir Putini surve alla.
EN

Stubb said that April 20th is a good date for a ceasefire in Ukraine. Estonian Foreign Minister Margus Tsahkna said that this date puts pressure on Russian President Vladimir Putin.

Tsahkna ütles, et Trump ja Ukraina president Zelenski on rääkinud . Aga Putin on esitanud , mis ei ole seotud relvarahuga.
EN

Tsahkna said that Trump and Ukrainian President Zelensky have discussed a complete ceasefire. But Putin has presented new conditions that are not related to the ceasefire.

Välisminister ütles, et on hea, et Putinile anti . Nüüd on aeg talle .
EN

The Foreign Minister said that it is good that a specific date was given to Putin. Now is the time to put pressure on him.

Tsahkna ütles, et Soome pole veel kohtumise detaile avaldanud. Aga teada on, et räägiti laiematest teemadest.
EN

Tsahkna said that Finland has not yet disclosed the details of the meeting. But it is known that broader topics were discussed.

Välisminister ütles, et ei ole vaja muretseda Briti sõdurite pärast. Britid on kinnitanud, et nad ei vähenda oma kohalolu Eestis.
EN

The Foreign Minister said that there is no need to worry about British soldiers. The British have confirmed that they will not reduce their presence in Estonia.

Tsahkna ütles, et tuleb leida , mida saata Ukrainasse rahu tagama. Aga jutt ei käi sadadest tuhandetest sõduritest.
EN

Tsahkna said that it is necessary to find a deterrent force to send to Ukraine to ensure peace. But it is not about hundreds of thousands of soldiers.

Välisminister ütles, et . Putin ei näita soovi rahu teha. Eesti inimestel pole vaja muretseda. .
EN

The Foreign Minister said that a ceasefire has not yet been achieved. Putin does not show a desire for peace. Estonians do not need to worry. Estonia's security remains the same.

Tsahkna ütles, et . Putin kasutab seda vabandusena. Tänapäeva tehnoloogiaga saab relvarahu kontrollida ilma vaatlejateta.
EN

Tsahkna said that a ceasefire is not dependent on observers. Putin uses it as an excuse. With today's technology, a ceasefire can be monitored without observers.

Välisminister ütles, et 20. aprillil sõltub rahu Putinist. Kui Putin annab korralduse, saab .
EN

The Foreign Minister said that peace on April 20th depends on Putin. If Putin gives the order, the war can be ended immediately.