Riia kohus tegi Oleg Ossinovskile süüdimõistva otsuse
.
Riia kohus tegi Oleg Ossinovskile süüdimõistva otsuse
Tõlge fraasile: Riia kohus tegi Oleg Ossinovskile süüdimõistva otsuse
EN
The Riga court made a guilty verdict for Oleg Ossinovski
Oleg Ossinovski kaitsja Denis Tšasovskih ütleb, et otsus on ootamatu. Ta räägib, et Ossinovski on süütu ja nad
kaevavad otsust edasi
.
kaevavad otsust edasi
Tõlge fraasile: kaevavad otsust edasi
EN
will appeal the decision
Kohus tühistas esimese astme kohtu otsuse. Kohus mõistis süüdi Läti Raudtee endise juhi Ugis Magonise ja Eesti ärimehe Oleg Ossinovsk.
Magonis sai kaks ja pool aastat vangi. Ossinovski peab maksma 151 700 euro trahvi.
Kaitsja ütleb, et
otsus ei ole veel lõplik
. Seega Ossinovski olukord ei ole muutunud.
otsus ei ole veel lõplik
Tõlge fraasile: otsus ei ole veel lõplik
EN
the decision is not yet final
Kaitsjad ei saa täpsemat kommentaari anda, sest nad peavad esmalt kohtu põhjendusi lugema.
Süüdistust on aastate jooksul muudetud kuus korda. Kaitsja ütleb, et peab selgeks saama, millise süüdistuse põhjal kohus otsuse tegi.
Kohus keelas Ossinovskil kolmeks aastaks osaleda riigi ja omavalitsuste hangetel.
Süüdistuse järgi oli 2015. aastal Magonis
saanud altkäemaksu
. See oli, et helpitaks nelja diiselveduri ostmist.
saanud altkäemaksu
Tõlge fraasile: saanud altkäemaksu
EN
received a bribe
The Riga court made a guilty verdict against Oleg Ossinovski.
Oleg Ossinovski's defense attorney Denis Tšasovskih says the decision is unexpected. He states that Ossinovski is innocent and they will appeal the decision.
The court overturned the first instance court's decision. The court found guilty Ugis Magonis, the former head of Latvian Railways, and Estonian businessman Oleg Ossinovski.
Magonis received two and a half years in prison. Ossinovski must pay a fine of 151,700 euros.
The defense attorney says the decision is not yet final. Therefore, Ossinovski's situation has not changed.
The defense attorneys cannot provide more detailed comments because they first need to read the court's reasoning.
The charges have been changed six times over the years. The defense attorney says they need to understand on what charges the court based its decision.
The court banned Ossinovski from participating in state and local government procurements for three years.
According to the charges, Magonis had received a bribe in 2015. This was to facilitate the purchase of four diesel locomotives.