EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Isa Khalilovit hoiab Eestis kohtu määratud käitumiskontroll

Isa Khalilovit hoiab Eestis kohtu määratud käitumiskontroll

EN

Isa Khalilov is Kept in Estonia by Court-Ordered Supervision

PPA tühistas Isa Khalilovi elamisloa. Khalilov on Vene kodanik, kes põhjustas 2020. aastal ränga autoõnnetuse. Kuid teda ei saa Eestist välja saata, sest ta on kohtu korraldusel el.
EN

The PPA revoked Isa Khalilov's residence permit. Khalilov is a Russian citizen who caused a severe car accident in 2020. However, he cannot be deported from Estonia because he is under court-ordered probation.

Khalilov vabanes vanglast ennetähtaegselt. Kohus otsustas, et ta peab olema el kuni juunini 2030. Tal on kaheaastane . See tähendab, et ta peab regulaarselt kohtuma kriminaalhooldajaga. Tal on ka .
EN

Khalilov was released from prison early. The court decided that he must be under probation until June 2030. He has a two-year behavioral control. This means he must regularly meet with a probation officer. He also has a monitoring device.

Kriminaalhooldust ei saa muuta. Ainult kohus saab otsustada, kas see lõpetada varem. Kui lõpeb, saab Khalilovi välja saata.
EN

Probation cannot be changed. Only the court can decide whether to terminate it earlier. If the probation ends, Khalilov can be deported.

Prokuratuur ütles, et on Khalilovile raske. Ta ei suutnud vanglas sooritada B2-taseme it. Tal on ka raske tööd leida. Justiitsministeerium ütles, et on probleemne, kui inimene ei ole elamisloaga.
EN

The prosecution said that probation is difficult for Khalilov. He was unable to pass the B2-level Estonian language exam in prison. He also finds it hard to find work. The Ministry of Justice said that probation is problematic if a person does not have a residence permit.

Kriminaalhooldusametnik peab küsima kohtult, kuidas edasi minna. Kohus otsustab, kas võib lõppeda varem. Kui kohus otsustab nii, saab Khalilovi välja saata.
EN

The probation officer must ask the court how to proceed. The court decides whether probation can end earlier. If the court decides so, Khalilov can be deported.

Khalilovil on 24 kuud i. Kui ta käitub hästi, võib kriminaalhooldaja esitada kohtule ettepaneku karistust lühendada. Kui kohus nõustub, saab Khalilovi varem välja saata.
EN

Khalilov has 24 months of behavioral control. If he behaves well, the probation officer can propose to the court to shorten the punishment. If the court agrees, Khalilov can be deported earlier.

Justiitsministeerium ütles, et võib olla vaja seadusi muuta. See aitaks selliseid juhtumeid paremini lahendada. Eestis on juba olnud juhtum, kus isik saadeti välja ja lõpetati.
EN

The Ministry of Justice said that it may be necessary to change the laws. This would help to resolve such cases better. In Estonia, there has already been a case where a person was deported and probation was terminated.