Sellel nädalal leidis PPA Eestist 63
illegaalset immigranti
. See on pea poole rohkem kui eelmisel aastal. Immigrandid tulevad peamiselt
Läti-Valgevene piirilt
. Sügisel on
halb ilm
ja rändajate arv võib veel kasvada.
illegaalset immigranti
Tõlge fraasile: illegaalset immigranti
EN
illegal immigrants
Läti-Valgevene piirilt
Tõlge fraasile: Läti-Valgevene piirilt
EN
from the Latvia-Belarus border
halb ilm
Tõlge fraasile: halb ilm
EN
bad weather
Siseminister Igor Taro ütleb, et Valgevene saadab immigrante Balti riikidesse. Venemaa õhutab seda tegevust. Videod näitavad, et Valgevene
piirivalvurid
aitavad immigrante piirile tulla. Mõnikord lõhuvad nad isegi piire.
piirivalvurid
Tõlge fraasile: piirivalvurid
EN
border guards
Immigrantide asjade seas on
tööriistu
, mida tavaline turist ei kanna. Näiteks redelid, tangid ja ketaslõikurid. Selliseid asju on leitud nii Leedus kui Lätis.
tööriistu
Tõlge fraasile: tööriistu
EN
tools
Eestisse jõuavad immigrandid
Läti-Valgevene piirilt
. Selle piiri infrastruktuur on nõrk. Leedus hakati ehitama tunneleid. Need tunnelid on hästi tehtud ja neid toetab palju puitu. Üks immigrant ei suuda seda ise teha.
Läti-Valgevene piirilt
Tõlge fraasile: Läti-Valgevene piirilt
EN
from the Latvia-Belarus border
Schengeni piire
ei soovita kinni panna. Selle asemel otsivad immigrandid teid teisi teid.
Schengeni piire
Tõlge fraasile: Schengeni piire
EN
Schengen borders
Rändekriis on suurenenud Balti riikides ja Soomes. Sellel nädalal leiti Eestis 63 immigranti. Aastaga on neid kokku leitud 102. Eelmisel aastal oli see number 39.
Suur hulk illegaalseid immigrantide tekitab probleeme nii politseile kui kohalikele omavalitsustele. Kinnipidamiseks on vaja kohtuluba. See mõjutab ka tõlkide kättesaadavust. Immigrantide seas on ka
alaealisi
. Nende jaoks on vaja
eestkostet
.
alaealisi
Tõlge fraasile: alaealisi
EN
minors
eestkostet
Tõlge fraasile: eestkostet
EN
guardianship
Politsei ütleb, et
rändekriis
jätkub. See võib kesta kuni sügiseni. Halva ilma tulek võib immigrandide arvu vähendada.
rändekriis
Tõlge fraasile: rändekriis
EN
migration crisis
Enamik immigrante leitakse
Tallinna ümbrusest
. Näiteks
hotellidest
,
sadamast
või
kesklinnast
.
Tallinna ümbrusest
Tõlge fraasile: Tallinna ümbrusest
EN
from the vicinity of Tallinn
hotellidest
Tõlge fraasile: hotellidest
EN
from hotels
sadamast
Tõlge fraasile: sadamast
EN
from the port
kesklinnast
Tõlge fraasile: kesklinnast
EN
from the city center
This week, PPA found 63 illegal immigrants in Estonia. This is almost half more than last year. The immigrants mainly come from the Latvia-Belarus border. In autumn, the bad weather may further increase the number of migrants.
Interior Minister Igor Taro says that Belarus is sending immigrants to the Baltic states. Russia is encouraging this activity. Videos show that Belarusian border guards help immigrants reach the border. Sometimes they even destroy fences.
Among the immigrants' belongings are tools that ordinary tourists do not carry. For example, ladders, pliers, and angle grinders. Such items have been found in both Lithuania and Latvia.
Immigrants reach Estonia from the Latvia-Belarus border. The infrastructure at this border is weak. In Lithuania, tunnels have begun to be built. These tunnels are well-made and supported by a lot of wood. One immigrant cannot do this alone.
It is not recommended to close Schengen borders. Instead, immigrants are looking for other routes.
The migration crisis has increased in the Baltic states and Finland. This week, 63 immigrants were found in Estonia. Over the year, a total of 102 have been found. Last year, this number was 39.
A large number of illegal immigrants create problems for both the police and local governments. A court order is required for detention. This also affects the availability of interpreters. Among the immigrants are also minors. Guardianship is needed for them.
The police say that the migration crisis continues. It may last until autumn. The arrival of bad weather may reduce the number of immigrants.
Most immigrants are found in the vicinity of Tallinn. For example, in hotels, the port, or the city center.