Eesti seadus sunnib sideettevõtteid koguma telefonikõnede andmeid
.
Eesti seadus sunnib sideettevõtteid koguma telefonikõnede andmeid
Tõlge fraasile: Eesti seadus sunnib sideettevõtteid koguma telefonikõnede andmeid
EN
Estonian law forces telecom companies to collect phone call data
Justiitsminister Liisa Pakost tahab lõpetada andmete kogumise
.
Ta tahab muuta Eesti seadust
.
Justiitsminister Liisa Pakost tahab lõpetada andmete kogumise
Tõlge fraasile: Justiitsminister Liisa Pakost tahab lõpetada andmete kogumise
EN
Justice Minister Liisa Pakost wants to end data collection
Ta tahab muuta Eesti seadust
Tõlge fraasile: Ta tahab muuta Eesti seadust
EN
She wants to change Estonian law
Siseminister Igor Taro ei nõustu Pakosta plaaniga. Taro ütleb, et
sideandmed on tähtsad kuritegude uurimisel
.
sideandmed on tähtsad kuritegude uurimisel
Tõlge fraasile: sideandmed on tähtsad kuritegude uurimisel
EN
communication data is important in crime investigation
Taro kirjutas, et Pakosta plaan ei aita politseil.
Raskeid kuritegusid ei saa uurida ilma sideandmeteta
.
Raskeid kuritegusid ei saa uurida ilma sideandmeteta
Tõlge fraasile: Raskeid kuritegusid ei saa uurida ilma sideandmeteta
EN
Serious crimes cannot be investigated without communication data
Siseministeerium soovib, et valitsus saaks salvestada andmeid kolmeks aastaks
.
Nad tahavad salvestada andmeid ka piiri lähedal
.
Siseministeerium soovib, et valitsus saaks salvestada andmeid kolmeks aastaks
Tõlge fraasile: Siseministeerium soovib, et valitsus saaks salvestada andmeid kolmeks aastaks
EN
The Ministry of the Interior wants the government to be able to store data for three years
Nad tahavad salvestada andmeid ka piiri lähedal
Tõlge fraasile: Nad tahavad salvestada andmeid ka piiri lähedal
EN
They also want to store data near the border
Taro ütleb, et
sideandmed on vajalikud turvalisuse jaoks
.
sideandmed on vajalikud turvalisuse jaoks
Tõlge fraasile: sideandmed on vajalikud turvalisuse jaoks
EN
communication data is necessary for security
Estonian law obliges telecommunications companies to collect data on phone calls.
Justice Minister Liisa Pakosta wants to end data collection. She wants to change Estonian law.
Interior Minister Igor Taro disagrees with Pakosta's plan. Taro says that communication data is important in investigating crimes.
Taro wrote that Pakosta's plan will not help the police. Serious crimes cannot be investigated without communication data.
The Ministry of the Interior wants the government to be able to store data for three years. They also want to store data near the border.
Taro says that communication data is necessary for security.