Välisminister Margus Tsahkna ütles, et praegu on viis
erilend
u Eesti inimesi kodus või Riiast teel koju. "Laupäeval
Dubaist Tallinna
väljunud
erilend
jõudis kohale ööl vastu tänast ja
FlyDubai lend
täna hommikul," ütles ta.
erilend
Tõlge fraasile: erilend
EN
special flight
Dubaist Tallinna
Tõlge fraasile: Dubaist Tallinna
EN
from Dubai to Tallinn
erilend
Tõlge fraasile: erilend
EN
special flight
FlyDubai lend
Tõlge fraasile: FlyDubai lend
EN
FlyDubai flight
"Mõne tunni pärast väljub Dubaist Hestoni
erilend
ja õhtupoole viimane, FlyDubai
erilend
, et aidata koju need, kes seda soovivad," ütles Tsahkna. Ta lisas, et pühapäeva hommikul toimub sellele lennule veel
piletite müük
.
erilend
Tõlge fraasile: erilend
EN
special flight
erilend
Tõlge fraasile: erilend
EN
special flight
piletite müük
Tõlge fraasile: piletite müük
EN
ticket sales
"Oleme eelmisest laupäevast alates töötanud selle nimel, et meie inimesed koju saaksid," ütles Tsahkna. Ta rääkis, et ette on tulnud palju ootamatusi. "Olud
Araabia Ühendemiraatides
on muutlikud ja oleme valmis plaanimuudatusteks," ütles minister.
Araabia Ühendemiraatides
Tõlge fraasile: Araabia Ühendemiraatides
EN
in the United Arab Emirates
Peale seitset
erilend
u ei kavatse
välisministeerium
rohkem
erilend
e korraldada. "Oleme pidevas kontaktis oma Euroopa kolleegidega ja Eesti inimesi paigutatakse ka teiste riikide
erilend
udele," ütles Tsahkna. Ta lisas, et liinilennud on vaikselt taastumas.
erilend
Tõlge fraasile: erilend
EN
special flight
välisministeerium
Tõlge fraasile: välisministeerium
EN
Ministry of Foreign Affairs
erilend
Tõlge fraasile: erilend
EN
special flight
erilend
Tõlge fraasile: erilend
EN
special flight
Tsahkna rõhutas, et kõige olulisem on
inimeste turvalisus
. "Palun kõigil veel piirkonnas viibivatel inimestel jälgida
kohalikke teavitusi ja juhiseid
," ütles ta.
inimeste turvalisus
Tõlge fraasile: inimeste turvalisus
EN
people's safety
kohalikke teavitusi ja juhiseid
Tõlge fraasile: kohalikke teavitusi ja juhiseid
EN
local notifications and instructions
Välisministeerium aitab koju Eesti kodanikke ja nende pereliikmeid, kes viibivad Kataris, Saudi Araabias, Bahreinis, Jordaanias ja Kuveidis.
Välisministeerium palus, et need, kes erilennule on koha saanud, arvestaksid, et lennupileteid muuta ei saa. Broneeringu link võib jõuda ka nende inimesteni, kes on jaja koju jõudnud. Palume sellisel juhul broneeringu linki eirata.
Ministeerium palus kõigil Eesti kodanikel, kes on Lähis-Ida piirkonnas ja kes end
registreerinud
ei ole, teha seda
välisministeerium
i veebilehel. Vajadusel saab pöörduda kirjutades
konsul@mfa.ee
või helistades
hädaabitelefon
ile +372 5301 9999.
registreerinud
Tõlge fraasile: registreerinud
EN
registered
välisministeerium
Tõlge fraasile: välisministeerium
EN
Ministry of Foreign Affairs
konsul@mfa.ee
Tõlge fraasile: konsul@mfa.ee
EN
consul@mfa.ee
hädaabitelefon
Tõlge fraasile: hädaabitelefon
EN
emergency phone
Uuendame jooksvalt informatsiooni
välisministeerium
i
veebikonsuli lehel
ja
välisministeerium
i kodulehel
i kodulehel"
data-translations='{"en":"on the Ministry of Foreign Affairs website","ru":"на сайте Министерства иностранных дел","uk":"на сайті Міністерства закордонних справ"}'
data-article-title=""
data-article-id="dfda6d69-d37a-4a18-8e44-6b20b5f45cb9"
aria-label="Save phrase"
title="Salvesta fraas">
-->
www.vm.ee.
välisministeerium
Tõlge fraasile: välisministeerium
EN
Ministry of Foreign Affairs
veebikonsuli lehel
Tõlge fraasile: veebikonsuli lehel
EN
on the web consul page
välisministeerium
Tõlge fraasile: välisministeerium
EN
Ministry of Foreign Affairs
välisministeerium
Tõlge fraasile: välisministeerium
EN
Ministry of Foreign Affairs
välisministeerium
i kodulehel
välisministeerium
Tõlge fraasile: välisministeerium
EN
Ministry of Foreign Affairs
Tõlge fraasile:
välisministeerium
i kodulehel
välisministeerium
Tõlge fraasile: välisministeerium
EN
Ministry of Foreign Affairs
EN
on the Ministry of Foreign Affairs website
Foreign Minister Margus Tsahkna said that currently, five special flights have brought Estonians home or on their way from Riga. "The special flight that departed from Dubai to Tallinn on Saturday arrived overnight and the FlyDubai flight this morning," he said.
"In a few hours, the Heston special flight will depart from Dubai and the last one in the evening, the FlyDubai special flight, to help those who wish to return home," said Tsahkna. He added that tickets for this flight are still being sold on Sunday morning.
"We have been working since last Saturday to bring our people home," said Tsahkna. He mentioned that many unexpected situations have arisen. "The conditions in the United Arab Emirates are volatile, and we are ready for plan changes," said the minister.
After seven special flights, the Ministry of Foreign Affairs does not plan to organize more. "We are in constant contact with our European colleagues, and Estonians are also being placed on other countries' special flights," said Tsahkna. He added that regular flights are gradually resuming.
Tsahkna emphasized that safety is the most important. "Please, everyone still in the region, follow local notices and instructions," he said.
The Ministry of Foreign Affairs is helping Estonian citizens and their family members return home from Qatar, Saudi Arabia, Bahrain, Jordan, and Kuwait.
The Ministry of Foreign Affairs asked those who have secured a seat on the special flight to note that flight tickets cannot be changed. The booking link may also reach those who have already returned home. In such cases, please ignore the booking link.
The ministry asked all Estonian citizens in the Middle East who have not yet registered to do so on the Ministry of Foreign Affairs website. If needed, contact consular services at konsul@mfa.ee or call the emergency number +372 5301 9999.
We continuously update the information on the Ministry of Foreign Affairs web consular page and the ministry's homepage at www.vm.ee.