Riigikogu esimees
Lauri Hussar ütleb, et õiguskantsler Ülle Madise ei soovi
presidendiks saamiseks
68 häält. Ta soovib, et teda toetaks
nii koalitsioon kui ka opositsioon
. Madise ei pea presidendiks kandideerimiseks oma ametist loobuma.
Riigikogu esimees
Tõlge fraasile: Riigikogu esimees
EN
Speaker of the Riigikogu
presidendiks saamiseks
Tõlge fraasile: presidendiks saamiseks
EN
to become president
nii koalitsioon kui ka opositsioon
Tõlge fraasile: nii koalitsioon kui ka opositsioon
EN
both the coalition and the opposition
Hussar rääkis, et Madise on öelnud: kui riigikogu liikmed tahavad teda presidendiks, siis ta nõustub. Selleks on vaja vähemalt 21 allkirja. Madise tahab olla
tõsiseltvõetav kandidaat
. Ta ei ole
erakondade poole toetust palunud
.
tõsiseltvõetav kandidaat
Tõlge fraasile: tõsiseltvõetav kandidaat
EN
serious candidate
erakondade poole toetust palunud
Tõlge fraasile: erakondade poole toetust palunud
EN
has not asked for party support
Hussar ütleb, et Madise saab kohtuda
riigikogu fraktsioonidega
. Seda saab teha enne, kui kandidaadid ametlikult esitatakse. Kandidaadid esitatakse 21. kuni 24. augustil.
riigikogu fraktsioonidega
Tõlge fraasile: riigikogu fraktsioonidega
EN
with Riigikogu factions
Madise ei pea presidendiks kandideerimiseks oma ametist lahkuma. Põhiseadus lubab seda. Presidendiks saades lõppevad tema kõik teised ametikohustused.
Hussar leiab, et Madise on hea kandidaat. Ta on
erapooletu ja kogenud jurist
. Madise on töötanud Eesti riigis juba pikka aega. Hussar ütleb, et ta ei oska paremat kandidaati ette kujutada.
erapooletu ja kogenud jurist
Tõlge fraasile: erapooletu ja kogenud jurist
EN
impartial and experienced lawyer
Presidendi valimiseks on vaja vähemalt 68 häält. Riigikogul on aega veel kolm nädalat. Hussar ütleb, et
praegu pole vaja spekuleerida
, kuidas hääled jagunevad. Tähtis on leida laiapõhjaline toetus Madisele.
praegu pole vaja spekuleerida
Tõlge fraasile: praegu pole vaja spekuleerida
EN
no need to speculate now
Hussar usub, et kui riigikogu saab kokku leppida, oleks see
hea sõnum kõigile eestlastele
.
hea sõnum kõigile eestlastele
Tõlge fraasile: hea sõnum kõigile eestlastele
EN
good message for all Estonians
Riigikogu speaker Lauri Hussar says Chancellor of Justice Ülle Madise does not want just 68 votes to become president. She wants support from both the coalition and opposition. Madise does not need to resign from her current position to run for president.
Hussar mentioned that Madise has said: if Riigikogu members want her as president, she will agree. This requires at least 21 signatures. Madise wants to be a serious candidate. She has not asked for support from political parties.
Hussar says Madise can meet with Riigikogu factions. This can be done before candidates are officially nominated. Candidates will be nominated from August 21 to 24.
Madise does not need to leave her current position to run for president. The Constitution allows this. If elected president, all her other official duties will end.
Hussar believes Madise is a good candidate. She is impartial and an experienced lawyer. Madise has worked for the Estonian state for a long time. Hussar says he cannot imagine a better candidate.
Electing the president requires at least 68 votes. Riigikogu has three more weeks. Hussar says there is no need to speculate now about how votes will be distributed. The important thing is to find broad support for Madise.
Hussar believes that if Riigikogu can reach an agreement, it would be good news for all Estonians.