Rahandusministeerium tahab muuta seadust
.
Rahandusministeerium tahab muuta seadust
Tõlge fraasile: Rahandusministeerium tahab muuta seadust
EN
The Ministry of Finance wants to change the law
Uus seadus lubab kontode andmeid koguda
.
Uus seadus lubab kontode andmeid koguda
Tõlge fraasile: Uus seadus lubab kontode andmeid koguda
EN
The new law allows collecting account data
Inimene saab teada viie aasta pärast
.
Inimene saab teada viie aasta pärast
Tõlge fraasile: Inimene saab teada viie aasta pärast
EN
A person will find out after five years
Kui andmeid kasutatakse kuriteo uurimisel, siis teavitust ei anta
.
Kui andmeid kasutatakse kuriteo uurimisel, siis teavitust ei anta
Tõlge fraasile: Kui andmeid kasutatakse kuriteo uurimisel, siis teavitust ei anta
EN
If data is used in criminal investigations, no notification is given
Mõned inimesed ei meeldi uus seadus
.
Mõned inimesed ei meeldi uus seadus
Tõlge fraasile: Mõned inimesed ei meeldi uus seadus
EN
Some people don't like the new law
Nad arvavad, et see annab liiga palju võimu
.
Nad arvavad, et see annab liiga palju võimu
Tõlge fraasile: Nad arvavad, et see annab liiga palju võimu
EN
They think it gives too much power
Teised kardavad, et andmed võivad varastada
.
Teised kardavad, et andmed võivad varastada
Tõlge fraasile: Teised kardavad, et andmed võivad varastada
EN
Others fear that the data may be stolen
Rahandusministeerium ütleb, et andmed on turvalised
.
Rahandusministeerium ütleb, et andmed on turvalised
Tõlge fraasile: Rahandusministeerium ütleb, et andmed on turvalised
EN
The Ministry of Finance says the data is secure
Nad uurisid hoolikalt ja usuvad, et kõik on korras
.
Nad uurisid hoolikalt ja usuvad, et kõik on korras
Tõlge fraasile: Nad uurisid hoolikalt ja usuvad, et kõik on korras
EN
They researched carefully and believe everything is in order
Seadusemuudatus võib muutuda aprillis
.
Seadusemuudatus võib muutuda aprillis
Tõlge fraasile: Seadusemuudatus võib muutuda aprillis
EN
The legal amendment may change in April
The Ministry of Finance wants to change the law.
The new law allows the collection of account data.
A person will find out after five years.
If the data is used in a criminal investigation, no notification will be given.
Some people do not like the new law.
They think it gives too much power.
Others fear that the data could be stolen.
The Ministry of Finance says that the data is secure.
They have carefully studied and believe that everything is in order.
The legislative change may take place in April.