Riik ja Tallinn räägivad koolide muutmise kohta
. Praegu koolid ei muutu.
Mõeldakse uute riigikoolide peale
. Aga raha pole veel.
Riik ja Tallinn räägivad koolide muutmise kohta
Tõlge fraasile: Riik ja Tallinn räägivad koolide muutmise kohta
EN
The state and Tallinn are talking about changing schools
Mõeldakse uute riigikoolide peale
Tõlge fraasile: Mõeldakse uute riigikoolide peale
EN
Thinking about new state schools
Eesmärk on parem koolisüsteem
. Praegu on põhikool ja gümnaasium tihti ühes hoones. Otsused pole tehtud. Riik uurib linna andmeid.
Eesmärk on parem koolisüsteem
Tõlge fraasile: Eesmärk on parem koolisüsteem
EN
The goal is a better school system
Tallinnas ehitatakse kahte uut riigikooli
.
Need valmivad 2031. aastal
.
Rohkem koolide jaoks on vaja raha
.
Tallinnas ehitatakse kahte uut riigikooli
Tõlge fraasile: Tallinnas ehitatakse kahte uut riigikooli
EN
Two new state schools are being built in Tallinn
Need valmivad 2031. aastal
Tõlge fraasile: Need valmivad 2031. aastal
EN
They will be completed in 2031
Rohkem koolide jaoks on vaja raha
Tõlge fraasile: Rohkem koolide jaoks on vaja raha
EN
More money is needed for schools
Tallinnas on palju erinevaid koolisid
. Need ei pruugi muutuda. Näiteks Tartus ja Narvas jääb 20% õpilasi linna koolidesse.
Tallinnas on palju erinevaid koolisid
Tõlge fraasile: Tallinnas on palju erinevaid koolisid
EN
There are many different schools in Tallinn
Riik tahab, et 2035. aastaks oleks gümnaasiumid riigi vastutusel. Tallinn tahab riigilt selgeid plaane. Linn tahab, et õpilastel oleks rohkem valikuid.
Tallinnas töötab komisjon. See teeb ettepanekuid koolide muutmiseks. Linn tahab teada, millised koolid võiksid minna riigi alla. Riik pole veel otsustanud.
Tallinnas ehitatakse kahte uut riigikooli
. Üks on Lasnamäel, teine Tõnismäel. Linn tahab osta uut hoonet koolide jaoks.
Otsuse teeb linnavolikogu
.
Tallinnas ehitatakse kahte uut riigikooli
Tõlge fraasile: Tallinnas ehitatakse kahte uut riigikooli
EN
Two new state schools are being built in Tallinn
Otsuse teeb linnavolikogu
Tõlge fraasile: Otsuse teeb linnavolikogu
EN
The decision is made by the city council
Tallinnas on 42 linna gümnaasiumi
.
Tallinnas on 42 linna gümnaasiumi
Tõlge fraasile: Tallinnas on 42 linna gümnaasiumi
EN
There are 42 city high schools in Tallinn
The state and Tallinn are talking about changing schools. Currently, schools will not change. There are plans for new state schools. But there is no money yet.
The goal is a better school system. Currently, basic school and high school are often in the same building. No decisions have been made. The state is reviewing the city's data.
Two new state schools are being built in Tallinn. They will be completed in 2031. More funding is needed for schools.
There are many different schools in Tallinn. These may not change. For example, in Tartu and Narva, 20% of students will remain in city schools.
The state wants high schools to be under state responsibility by 2035. Tallinn wants clear plans from the state. The city wants students to have more choices.
A commission is working in Tallinn. It makes proposals for changing schools. The city wants to know which schools could come under state control. The state has not yet decided.
Two new state schools are being built in Tallinn. One is in Lasnamäe, the other in Tõnismäe. The city wants to buy a new building for schools. The decision will be made by the city council.
There are 42 city high schools in Tallinn.