Euroopa Liidu riigid leppisid reedel kokku lennureisijate õiguste reformis. Reform säilitab
senised reeglid hilinemishüvitiste kohta
. Hilinemishüvitist makstakse alates lennu kolmetunnisest hilinemisest.
senised reeglid hilinemishüvitiste kohta
Tõlge fraasile: senised reeglid hilinemishüvitiste kohta
EN
existing rules on delay compensation
Pärast pikki läbirääkimisi jõudsid EL-i riigid kokkuleppele. Suur enamus liikmesriike toetasid kokkulepet. Ainult Hispaania ja Läti
hääletasid vastu
. Austria ja Soome jäid erapooletuks.
hääletasid vastu
Tõlge fraasile: hääletasid vastu
EN
voted against
Euroopa Parlament peab veel kompromissi heaks kiitma. Lõplik otsus tehakse juulis.
Uued reeglid hakkavad kehtima
2027. aastal.
Uued reeglid hakkavad kehtima
Tõlge fraasile: Uued reeglid hakkavad kehtima
EN
New rules will come into force
Lennufirmad ei ole kokkuleppega rahul. Nad arvavad, et reform ei lahenda tegelikke probleeme, nagu hilinemised ja tühistamised.
Praegu saavad reisijad hilinemise korral hüvitist 250 kuni 600 eurot. See sõltub lennu pikkusest. Reform säilitab selle korra.
Lisaks tehakse muudatusi käsipagasi reeglite osas. Lennufirmad peavad põhipileti hinna sisse arvestama käsipagasi tasu. Reisijad saavad soovi korral käsipagasist loobuda ja saada allahindlust.
Reformiga täpsustatakse ka reegleid erakorraliste asjaolude kohta. Näiteks äärmuslikud ilmastikuolud võivad vabastada lennufirma hüvitise maksmise kohustusest.
Reisijad saavad hüvitise endale otse kätte. Samuti saavad nad kasutada spetsiaalseid ettevõtteid, kes esitavad nõude nende nimel.
Kokkulepe tähendab reisijatele seniste õiguste säilimist. Kuid
odavlennufirmade piletihinnad
võivad tõusta.
odavlennufirmade piletihinnad
Tõlge fraasile: odavlennufirmade piletihinnad
EN
low-cost airline ticket prices
EU member states reached an agreement on Friday regarding the reform of air passenger rights. The reform maintains the current rules on delay compensation. Compensation for delays will be paid starting from a three-hour flight delay.
After lengthy negotiations, the EU countries reached an agreement. The vast majority of member states supported the deal. Only Spain and Latvia voted against it. Austria and Finland remained neutral.
The European Parliament still needs to approve the compromise. The final decision will be made in July. The new rules will come into effect in 2027.
Airlines are not satisfied with the agreement. They believe the reform does not address real issues, such as delays and cancellations.
Currently, passengers can receive compensation of 250 to 600 euros in case of a delay. This depends on the flight duration. The reform maintains this system.
Additionally, changes will be made to the rules regarding hand luggage. Airlines must include the cost of hand luggage in the base ticket price. Passengers can opt out of hand luggage and receive a discount.
The reform also clarifies the rules for extraordinary circumstances. For example, extreme weather conditions may exempt airlines from paying compensation.
Passengers will receive compensation directly. They can also use specialized companies to file claims on their behalf.
The agreement means that passengers' existing rights will remain unchanged. However, budget airline ticket prices may increase.