Eesti saadab oma
piirivalveüksus
e taas kaheks kuks Läti-Valgevene piirile. Seal on nüüd suur ebaseaduslik
rändesurve
. Politsei- ja piirivalveameti peadirektori asetäitja Veiko Kommusaar ütleb, et Eesti aitab naabreid juba pikka aega.
piirivalveüksus
Tõlge fraasile: piirivalveüksus
EN
border guard unit
rändesurve
Tõlge fraasile: rändesurve
EN
migration pressure
Kommusaar rääkis Vikerraadios, et Eesti piirivalve läheb abiks Lätile. Lisaks Eestile aitavad Lätit ka Soome ja Leedu
piirivalveüksus
ed. Nii tekib tugev
Euroopa Liidu välispiir
, mis hoiab ohud eemal.
piirivalveüksus
Tõlge fraasile: piirivalveüksus
EN
border guard unit
Euroopa Liidu välispiir
Tõlge fraasile: Euroopa Liidu välispiir
EN
European Union external border
Viimase kahe nädalaga on Eestis tabatud 81 ebaseaduslikult Valgevene kaudu saabunud inimest. Need inimesed on enamasti Aafrika riikidest. Neid püütakse siit edasi teistesse riikidesse saata. Selle nädala jooksul antakse esimesed
kinnipeetavad inimesed
üle Lätile.
kinnipeetavad inimesed
Tõlge fraasile: kinnipeetavad inimesed
EN
detained persons
Politsei ja piirivalve püüavad ka inimkaubitsejaid. Näiteks eelmisel nädalal võeti kolm inimest vahi alla. Need inimesed teenivad raha sellega, et saadavad ebaseaduslikke piiriületajaid.
Kommusaar ütleb, et muretsemiseks pole põhjust. Kuigi Nõmmel nähti gruppi võõraid, ei ole põhjust paanikaks. Ametivõimud on tänulikud, kui inimesed teatavad kahtlastest liikumistest.
Kommusaar ütleb, et
rändesurve
võib tulla ka Eesti ja Venemaa piirile. Mõned aastad tagasi püüti ületada piiri Soome ja Eesti piiripunktides. Tänapäeval seda ei ole, aga oht on ikka olemas. Kui ühest piirkonnast enam üle ei saa, otsitakse uusi võimalusi.
rändesurve
Tõlge fraasile: rändesurve
EN
migration pressure
Kommusaar rõhutas, et Eesti on
valmis igaks juhuks
. Ametivõimud jälgivad olukorda ja teevad kõik, et
hoida riiki turvalisena
.
valmis igaks juhuks
Tõlge fraasile: valmis igaks juhuks
EN
ready for anything
hoida riiki turvalisena
Tõlge fraasile: hoida riiki turvalisena
EN
to keep the country safe
Estonia is sending its border guard unit back to the Latvia-Belarus border for two months. There is now a major wave of illegal migration. Deputy Director General of the Police and Border Guard Board Veiko Kommusaar says Estonia has been helping its neighbors for a long time.
Kommusaar told Vikerraadio that Estonian border guards are going to assist Latvia. In addition to Estonia, Latvia is also being helped by Finnish and Lithuanian border guard units. This creates a strong EU external border that keeps threats at bay.
In the past two weeks, 81 people who arrived illegally via Belarus have been detained in Estonia. Most of these people are from African countries. They are being sent on to other countries. The first detainees will be handed over to Latvia this week.
The police and border guards are also catching human traffickers. For example, three people were arrested last week. These people earn money by smuggling illegal border crossers.
Kommusaar says there is no reason for concern. Although a group of strangers was seen in Nõmme, there is no reason to panic. The authorities are grateful when people report suspicious movements.
Kommusaar says migration pressure could also come to the Estonia-Russia border. A few years ago, there were attempts to cross the border at Finnish and Estonian border points. This is no longer the case today, but the danger still exists. If one route is closed, new opportunities are sought.
Kommusaar emphasized that Estonia is ready for anything. The authorities are monitoring the situation and doing everything to keep the country safe.