Keskkonnaamet on teinud plaani
võõrliikide tõrjeks
. Nad kutsuval ka omavalitsusi aitama. Tallinna Pirita linnaosa kulutab selle kevade teeteo tõrjeks 20 000 eurot.
võõrliikide tõrjeks
Tõlge fraasile: võõrliikide tõrjeks
EN
against invasive species
Keskkonnaameti kaardil on palju punaseid täppe. Need näitavad, kus
Hispaania teod
elavad. Kõige rohkem on neid Harjumaal, aga ka teistes kohtades.
Hispaania teod
Tõlge fraasile: Hispaania teod
EN
Spanish slugs
Pirita linnaosa aitab aednikele teodest lahti saada. Nad
panevad mürke
kohtadesse, kus teosid on palju. Pirita linnaosa vanem Kaido Saarniit ütleb, et eelmisel aastal jagati mürke, aga see ei aidanud piisavalt.
panevad mürke
Tõlge fraasile: panevad mürke
EN
place poisons
Nüüd panevad nad mürke
avalikesse kohtadesse
, nagu parkidesse. Neid kohti on 20-30. Inimesed on öelnud, et seal on palju teosid. Mürke pannakse sinna iga nädal.
avalikesse kohtadesse
Tõlge fraasile: avalikesse kohtadesse
EN
in public places
Teode vastu võitlemine maksab raha. Pirita linnaosa sai lisaraha. Nad kulutavad selle konteinerite tühjendamisele, mürgile ja
koristustööd
ele. Kokku läheb selleks umbes 20 000 eurot.
koristustööd
Tõlge fraasile: koristustööd
EN
cleaning works
Tartus pole olukord veel nii halb. Esimesed teated
Hispaania teod
est tulid eelmisel kevadel. Linn pani välja konteinerid, kuhu inimesed said teod tuua. See aasta tehakse seda jälle.
Hispaania teod
Tõlge fraasile: Hispaania teod
EN
Spanish slugs
Tartu linna töötaja Riia Ränisoo ütleb, et suurim probleem on aedade taimed. Teod tulevad
pottide ja muldaga
. Sealt liiguvad nad parkidesse. Tõrje peaks algama just sealt.
pottide ja muldaga
Tõlge fraasile: pottide ja muldaga
EN
with pots and soil
Pärnus kasutatakse teiste aastate järel konteinereid. Mürke ei plaani kasutada.
Keskkonnaamet toetab omavalitsusi teode tõrjeks. Sügisel avatakse
projektide rahastamise võimalus
. Omavalitsused saavad abi.
projektide rahastamise võimalus
Tõlge fraasile: projektide rahastamise võimalus
EN
opportunity for project funding
Oluline on
kontrollida taimede juuri
ja mulda. Kui ostad uusi taimi, vaata, et seal pole teosid. Haljastuses tuleks kasutada
puhast mulda ja taimi
.
kontrollida taimede juuri
Tõlge fraasile: kontrollida taimede juuri
EN
check plant roots
puhast mulda ja taimi
Tõlge fraasile: puhast mulda ja taimi
EN
clean soil and plants
The Environmental Board has developed a plan to combat invasive species. They are also calling on local governments to help. Tallinn's Pirita district is spending €20,000 this spring to combat slugs.
The Environmental Board's map has many red dots. These indicate where Spanish slugs live. Most are in Harju County, but they are found in other places as well.
Pirita district is helping gardeners get rid of slugs. They place pesticides in areas with many slugs. Pirita district elder Kaido Saarniit says that last year pesticides were distributed, but this was not sufficient.
Now they are placing pesticides in public areas, such as parks. There are 20-30 such locations. People have reported that there are many slugs in these areas. Pesticides are placed there every week.
The fight against slugs costs money. Pirita district has received additional funding. They are spending it on emptying containers, pesticides, and cleaning. In total, this will cost around €20,000.
The situation in Tartu is not yet so bad. The first reports of Spanish slugs came last spring. The city set up containers where people could bring slugs. This year they will do it again.
Tartu city worker Riia Ränisoo says the biggest problem is garden plants. Slugs come with pots and soil. From there, they move to parks. Prevention should start there.
In Pärnu, after other years, containers are used. Pesticides are not planned.
The Environmental Board supports local governments in combating slugs. In the fall, funding opportunities for projects will open. Local governments will receive assistance.
It is important to check the roots and soil of plants. When buying new plants, make sure there are no slugs. Use clean soil and plants in landscaping.