Valitsus on heaks kiitnud ERR-i seaduse muutmise eelnõu. Muudatused puudutavad ERR-i rahastust ja juhtimist.
Seadus muutub, sest vana seadus on ligi 20 aastat vana.
Uus seadus aitab ERR-il olla kaasas tänapäeva maailmas
. Kultuuriminister Heidy Purga ütles, et
ERR peab olema tugev ka tulevikus
.
Uus seadus aitab ERR-il olla kaasas tänapäeva maailmas
Tõlge fraasile: Uus seadus aitab ERR-il olla kaasas tänapäeva maailmas
EN
The new law will help ERR keep up with the modern world
ERR peab olema tugev ka tulevikus
Tõlge fraasile: ERR peab olema tugev ka tulevikus
EN
ERR must remain strong in the future
ERR saab nüüd nelja aasta rahastamise lepingu. See tähendab, et rahastus on selgem ja kindlam.
Rahastus ei sõltu enam ainult raadio ja televisioonist
, vaid ka veebist.
Rahastus ei sõltu enam ainult raadio ja televisioonist
Tõlge fraasile: Rahastus ei sõltu enam ainult raadio ja televisioonist
EN
Funding no longer depends only on radio and television
Samuti muudetakse ERR-i juhtimist.
Peatoimetajate töölepingud muutuvad ajaliselt piiratud
.
See annab ERR-ile rohkem vabadust
. ERR saab ka selgemat ülesannet hariduse ja meedia õpetamisel.
Peatoimetajate töölepingud muutuvad ajaliselt piiratud
Tõlge fraasile: Peatoimetajate töölepingud muutuvad ajaliselt piiratud
EN
Editor-in-chief contracts will become time-limited
See annab ERR-ile rohkem vabadust
Tõlge fraasile: See annab ERR-ile rohkem vabadust
EN
This gives ERR more freedom
Seadus jõustub 1. jaanuaril 2027
.
Seadus jõustub 1. jaanuaril 2027
Tõlge fraasile: Seadus jõustub 1. jaanuaril 2027
EN
The law will enter into force on January 1, 2027
ERR-i juhatuse esimees Erik Roose ütles, et muudatused ei lahenda rahastuse probleemi.
Rahvastus peab olema pikaajaline ja piisav
. Praegu ei ole see kindel.
Rahvastus peab olema pikaajaline ja piisav
Tõlge fraasile: Rahvastus peab olema pikaajaline ja piisav
EN
The funding must be long-term and sufficient
Roose sõnul suureneb elukallidus ja rahastus võib väheneda.
Rahastuse tõus sõltub poliitikute otsusest
. Roose tahab teada, kuidas rahastus nelja aasta jooksul muutub.
Rahastuse tõus sõltub poliitikute otsusest
Tõlge fraasile: Rahastuse tõus sõltub poliitikute otsusest
EN
The funding increase depends on politicians' decision
Riigieelarve järgi
saab ERR 2027. aastal 44,76 miljonit eurot. See on veidi rohkem kui eelmisel aastal.
Rohkem raha läheb palkade tõusuks
ja riigikaitseks.
Riigieelarve järgi
Tõlge fraasile: Riigieelarve järgi
EN
According to the state budget
Rohkem raha läheb palkade tõusuks
Tõlge fraasile: Rohkem raha läheb palkade tõusuks
EN
More money will go towards salary increases
The government has approved the draft amendment to the ERR Act. The changes concern ERR's funding and governance.
The law is changing because the old law is nearly 20 years old. The new law will help ERR keep up with the modern world. Minister of Culture Heidy Purga said that ERR must also be strong in the future.
ERR will now receive a four-year funding agreement. This means that funding will be clearer and more certain. Funding will no longer depend solely on radio and television, but also on the web.
The governance of ERR will also be changed. The employment contracts of editors-in-chief will become time-limited. This gives ERR more freedom. ERR will also have a clearer role in education and teaching media.
The law will enter into force on January 1, 2027.
ERR Board Chairman Erik Roose said that the changes do not solve the funding problem. Funding needs to be long-term and sufficient. At present, this is not certain.
According to Roose, the cost of living is increasing and funding may decrease. The increase in funding depends on politicians' decisions. Roose wants to know how funding will change over the four years.
According to the state budget, ERR will receive 44.76 million euros in 2027. This is slightly more than last year. More money will go towards salary increases and national defense.