Haridus- ja teadusministeeriumi õigusnõunik Mirjam Reinthal ütles ERR-ile, et
lapsega töötamise kontrollid on olulised
. Nende eesmärk on kaitsta lapsi ja tagada, et lastega ei töötaks isikud, kellel on keeld.
lapsega töötamise kontrollid on olulised
Tõlge fraasile: lapsega töötamise kontrollid on olulised
EN
checks for working with children are important
EHIS kontrollib karistusregistri andmete alusel, kas õpetajal või teisel haridustöötajal on piirang. Kontroll toimub automaatselt iga 10 päeva järel ja
töötaja lisamisel EHIS-sse
.
töötaja lisamisel EHIS-sse
Tõlge fraasile: töötaja lisamisel EHIS-sse
EN
when adding an employee to EHIS
Kui piirang on, saavad teate haridusasutus, koolipidaja ja ministeeriumi järelevalveosakond. Kool peab tagama, et isik ei töötaks enam lastega.
Lisaks automaatkontrollile saab kool piiranguid kontrollida käsitsi. Reinthal ütles, et
automaatkontrollid tagavad piirangute kiire rakendamise
. Kuid
kõik piirangud pole eluaegsed
ja võivad kaduda karistuse kandmise järel.
automaatkontrollid tagavad piirangute kiire rakendamise
Tõlge fraasile: automaatkontrollid tagavad piirangute kiire rakendamise
EN
automatic checks ensure the quick application of restrictions
kõik piirangud pole eluaegsed
Tõlge fraasile: kõik piirangud pole eluaegsed
EN
not all restrictions are lifelong
2016. aastal jõustus
seadus, mis reguleerib täpsemalt, kes ei tohi lastega töötada
. Kontrollide automatiseerimise eesmärk oli koolidele lihtsamaks muuta seaduse täitmine ja vähendada haldustööd.
seadus, mis reguleerib täpsemalt, kes ei tohi lastega töötada
Tõlge fraasile: seadus, mis reguleerib täpsemalt, kes ei tohi lastega töötada
EN
a law that more precisely regulates who cannot work with children
Säte jõustus 2016. aasta lõpus. Koolid ja koolipidajad teavitati. Kontrollidest on leitud 14 juhtumit, kus oli piirang alaealisega töötamiseks.
Kontrollitakse õpetajaid, koolijuhte, tugispetsialiste ja teisi lastega töötavaid inimesi. Reinthal ütles, et koolid peaksid õpetajaid sellest teavitama.
Kasutusjuhendis on kirjas, et kontroll toimub iga 10 päeva järel. Juhend on mõeldud kooli EHIS administraatorile. Reinthal rõhutas, et
kontroll ei ole varjatud ja on sätestatud õigusaktides
.
kontroll ei ole varjatud ja on sätestatud õigusaktides
Tõlge fraasile: kontroll ei ole varjatud ja on sätestatud õigusaktides
EN
the check is not hidden and is stipulated in legal acts
Ta ütles ka, et
koolid peaksid paremini selgitama kontrollide toimimist
, et õpetajad saaksid teada.
koolid peaksid paremini selgitama kontrollide toimimist
Tõlge fraasile: koolid peaksid paremini selgitama kontrollide toimimist
EN
schools should better explain how the checks work
Mirjam Reinthal, legal advisor at the Ministry of Education and Research, told ERR that checks for working with children are important. Their purpose is to protect children and ensure that people with restrictions don't work with children.
EHIS checks based on criminal records data whether a teacher or other education worker has restrictions. The check is automatic every 10 days and when a worker is added to EHIS.
If restrictions exist, the educational institution, school owner and ministry's supervision department are notified. The school must ensure the person no longer works with children.
In addition to automatic checks, schools can check restrictions manually. Reinthal said automatic checks ensure quick application of restrictions. However, not all restrictions are lifetime and may disappear after serving the penalty.
In 2016, a law came into effect regulating more precisely who cannot work with children. The goal of automating checks was to make law compliance easier for schools and reduce administrative work.
The regulation came into effect at the end of 2016. Schools and school owners were informed. Checks have found 14 cases where there were restrictions against working with minors.
Teachers, school leaders, support specialists and others working with children are checked. Reinthal said schools should inform teachers about this.
The user manual states checks occur every 10 days. The manual is intended for school EHIS administrators. Reinthal emphasized checks are not hidden and are stipulated in legal acts.
She also said schools should better explain how checks work so teachers can know.