Kaitseväe juhataja Andrus Merilo ütles, et sõjaoht Eestile ei ole kasvanud.
Droonide sisenemine Eesti õhuruumi
ja Auvere korstna tabamine on Venemaa agressioonisõja üle piiride pritsimine. Tegemist on Ukraina rünnakuga Leningradi oblasti pihta.
Droonide sisenemine Eesti õhuruumi
Tõlge fraasile: Droonide sisenemine Eesti õhuruumi
EN
The entry of drones into Estonian airspace
Merilo sõnul on mõned rünnakulained toonud ka ründedroone Eesti piiride lähedusse.
Venemaa õhukaitse on neid tõrjunud
.
GPS-signaali segamine on olnud tuntav
. Mõned droonid on sattunud ka Eesti õhuruumi.
Venemaa õhukaitse on neid tõrjunud
Tõlge fraasile: Venemaa õhukaitse on neid tõrjunud
EN
Russian air defense has repelled them
GPS-signaali segamine on olnud tuntav
Tõlge fraasile: GPS-signaali segamine on olnud tuntav
EN
GPS signal interference has been noticeable
Mõned Ukraina droonid sisenesid korraks Eesti õhuruumi ja lahkusid sealt kiiresti.
Üks droon tabas Auvere elektrijaama korstent
. Mis tüüpi drooniga on tegu, selguvad kaitsepolitsei uurimistest.
Üks droon tabas Auvere elektrijaama korstent
Tõlge fraasile: Üks droon tabas Auvere elektrijaama korstent
EN
One drone hit the chimney of the Auvere power plant
Kaitsevägi on käivitanud täiendavad meetmed
.
Mõned üksused on väljaspool oma rahuaja paiknemiskohti
. Nad viivad läbi tuvastus- ja kaitseülesandeid.
Kaitsevägi on käivitanud täiendavad meetmed
Tõlge fraasile: Kaitsevägi on käivitanud täiendavad meetmed
EN
The Defense Forces have initiated additional measures
Mõned üksused on väljaspool oma rahuaja paiknemiskohti
Tõlge fraasile: Mõned üksused on väljaspool oma rahuaja paiknemiskohti
EN
Some units are outside their peacetime locations
Lähiajal võib näha täiendavalt kaitsva isikkoosseisu liikumist. See on normaalne tegevus. Rünnakulaine ei ole täielikult lõppenud. Seega peab olema valmis uuteks droonide sisenemiseks.
Kaitsevägi vaatab, kuidas olukord kujuneb
. Nad on valmis täiendavaid meetmeid käivitama.
Kõik tegevused toimuvad koostöös liitlastega
.
NATO õhuturve oli viimasel ööl väga aktiivne
.
Kaitsevägi vaatab, kuidas olukord kujuneb
Tõlge fraasile: Kaitsevägi vaatab, kuidas olukord kujuneb
EN
The Defense Forces are monitoring how the situation develops
Kõik tegevused toimuvad koostöös liitlastega
Tõlge fraasile: Kõik tegevused toimuvad koostöös liitlastega
EN
All actions are carried out in cooperation with allies
NATO õhuturve oli viimasel ööl väga aktiivne
Tõlge fraasile: NATO õhuturve oli viimasel ööl väga aktiivne
EN
NATO air defense was very active last night
Eesti kaitsevägi ei hakka Venemaalt tulevaid droone alla laskma. See võib põhjustada eskalatsiooni.
Kaitsevägi peab tagama inimeste ohutuse
. Kui droon tuleb alla tulistada, võivad selle rusud kukkuda kuhugi alla.
Kaitsevägi peab tagama inimeste ohutuse
Tõlge fraasile: Kaitsevägi peab tagama inimeste ohutuse
EN
The Defense Forces must ensure people's safety
Kohe, kui oht taandub, antakse sellest teada. Kaitsevägi saab naasta tavapärase rahuaja rutiini juurde.
Ida-Eestis võib lendamine piirata kuni reedeni
. See võimaldab hõlpsamalt alla võtta lendavaid sihtmärke.
Ida-Eestis võib lendamine piirata kuni reedeni
Tõlge fraasile: Ida-Eestis võib lendamine piirata kuni reedeni
EN
Flight restrictions may be in place in East Estonia until Friday
Merilo arvab, et tõenäoliselt juhtub veel midagi.
Ohud on kasvanud viimaste aastate jooksul
. Need ohud on läinud uude faasi.
Ohud on kasvanud viimaste aastate jooksul
Tõlge fraasile: Ohud on kasvanud viimaste aastate jooksul
EN
Threats have increased in recent years
Commander of the Defense Forces Andrus Merilo said that the threat of war to Estonia has not increased. The entry of drones into Estonian airspace and the strike on the Auvere chimney are spillovers of Russia's war of aggression. This is a Ukrainian attack targeting the Leningrad region.
According to Merilo, some attack waves have also brought attack drones near Estonia's borders. Russian air defense has repelled them. GPS signal interference has been noticeable. Some drones have also entered Estonian airspace.
Some Ukrainian drones briefly entered Estonian airspace and quickly left. One drone hit the chimney of the Auvere power plant. The type of drone involved will be determined by the Security Police investigation.
The Defense Forces have initiated additional measures. Some units are outside their peacetime locations. They are carrying out detection and defense tasks.
In the near future, additional movements of defensive personnel may be seen. This is normal activity. The attack wave has not completely ended. Therefore, we must be prepared for new drone entries.
The Defense Forces are monitoring how the situation develops. They are ready to initiate additional measures. All actions are carried out in cooperation with allies. NATO air defense was very active last night.
The Estonian Defense Forces will not shoot down drones coming from Russia. This could cause escalation. The Defense Forces must ensure people's safety. If a drone is shot down, its debris could fall somewhere.
As soon as the threat subsides, it will be announced. The Defense Forces can return to their normal peacetime routine. Flying in Eastern Estonia may be restricted until Friday. This allows easier interception of flying targets.
Merilo believes something else is likely to happen. Threats have grown in recent years. These threats have entered a new phase.