Kolmapäeval oli
lepituskoosolek
, kuid
kokkuleppele ei jõutud
. Sotsiaalminister Karmen Joller ei saanud kohtuda tervishoiutöötajate liitudega. Tervisekassa eelarves ei ole tervishoiutöötajate
palgatõus
u ette nähtud.
lepituskoosolek
Tõlge fraasile: lepituskoosolek
EN
conciliation meeting
kokkuleppele ei jõutud
Tõlge fraasile: kokkuleppele ei jõutud
EN
no agreement was reached
palgatõus
Tõlge fraasile: palgatõus
EN
salary increase
Arstide ja õdede liidud ütlesid, et riik ei ole
kollektiivleping
u poolt. Kuid ilma riigi rahastuseta ei saa kokkuleppele jõuda. Sotsiaalministri osalus on liitude järgi väga tähtis. Varased ministrid on leidnud lahendused koos liitudega.
kollektiivleping
Tõlge fraasile: kollektiivleping
EN
collective agreement
Kollektiivlepu puudutab üle 20 000 tervishoiutöötajat. Nende hulka kuuluvad õed, hooldajad, arstid ja teised meditsiinispetsialistid. Praegu on meditsiinis
tööjõupuudus
suur. Kui palgad külmutatakse, võib puudus veelgi kasvada.
tööjõupuudus
Tõlge fraasile: tööjõupuudus
EN
labor shortage
Tervishoiutöötajad teevad olulist tööd ka kriiside ja sõja ajal. Seetõttu on oluline nende motiveerimine. Praegu töötab viiendik tervishoiutöötajatest
mitmel ametikohal
, et saada rohkem palka.
mitmel ametikohal
Tõlge fraasile: mitmel ametikohal
EN
in multiple positions
Õdede liidu president Kätlin Lillemaa ütles, et õed ja hooldajad väärivad
õiglast palka
. Nad töötavad
öösel ja nädalavahetustel
. Kui ülekoormatud töötajad lahkavad, võib tervishoiusüsteem kokku kukkuda.
õiglast palka
Tõlge fraasile: õiglast palka
EN
fair salary
öösel ja nädalavahetustel
Tõlge fraasile: öösel ja nädalavahetustel
EN
at night and on weekends
Eesti tervishoiutöötajate kutseliidu president Ulvi Tasane ütles, et
palgatõus
on vähendanud õdede väljaränne. Kuid nüüd on oht, et töötajad hakkavad taas teistesse riikidesse minema.
palgatõus
Tõlge fraasile: palgatõus
EN
salary increase
Arstiteadusüliõpilaste seltsi president Klaus Martin Klettenberg ütles, et
palgatõus
u ärajätmine kahjustab
arstide järelkasvu
. Tervishoiutöötajate liidud on mures tervishoiu olukorra pärast.
palgatõus
Tõlge fraasile: palgatõus
EN
salary increase
arstide järelkasvu
Tõlge fraasile: arstide järelkasvu
EN
succession of doctors
Arstide liidu president Neeme Tõnisson ütles, et tervishoius on vaja
töörahu ja stabiilsust
. Ministri tegevus ei ole olnud patsientide ega tervishoiutöötajate huvides.
töörahu ja stabiilsust
Tõlge fraasile: töörahu ja stabiilsust
EN
peace at work and stability
Pöördumisele kirjutasid alla õdede liit, tervishoiutöötajate kutseliit, arstide liit ja teised
kutseliidud
.
kutseliidud
Tõlge fraasile: kutseliidud
EN
professional unions
On Wednesday, there was a reconciliation meeting, but no agreement was reached. Social Minister Karmen Joller was unable to meet with the healthcare workers' unions. The Health Insurance Fund's budget does not provide for wage increases for healthcare workers.
The doctors' and nurses' unions said that the state is not in favor of the collective agreement. However, without state funding, an agreement cannot be reached. The involvement of the Social Minister is crucial, according to the unions. Previous ministers have found solutions together with the unions.
The collective agreement affects over 20,000 healthcare workers. These include nurses, caregivers, doctors, and other medical specialists. Currently, there is a significant labor shortage in medicine. If wages are frozen, the shortage could increase further.
Healthcare workers do important work even during crises and wars. Therefore, their motivation is crucial. Currently, one-fifth of healthcare workers hold multiple positions to earn more.
The president of the Nurses' Union, Kätlin Lillemaa, said that nurses and caregivers deserve fair wages. They work nights and weekends. If overburdened workers leave, the healthcare system could collapse.
The president of the Estonian Healthcare Workers' Professional Union, Ulvi Tasane, said that wage increases have reduced the emigration of nurses. However, there is now a risk that workers will start moving to other countries again.
The president of the Medical Students' Society, Klaus Martin Klettenberg, said that rejecting wage increases harms the future of doctors. The healthcare workers' unions are concerned about the state of healthcare.
The president of the Doctors' Union, Neeme Tönisson, said that healthcare needs peace and stability. The minister's actions have not been in the interests of patients or healthcare workers.
The appeal was signed by the Nurses' Union, the Healthcare Workers' Professional Union, the Doctors' Union, and other professional unions.