Presidendi kantselei teatel sai kaitsenõunik Madis Roll mais
Venemaalt petukõne
.
Venemaalt petukõne
Tõlge fraasile: Venemaalt petukõne
EN
Deceptive call from Russia
Petukõnes ei edastatud tundlikku teavet. Vene uudisteagentuur teatas eksitavalt sellest kõnest.
Roll ütles, et Venemaa on sõjas Ukraina vastu süüdi. Ta rääkis
Eesti ja Ukraina koostöö
st, et droonid ei jõuaks Eestisse.
Eesti ja Ukraina koostöö
Tõlge fraasile: Eesti ja Ukraina koostöö
EN
Cooperation between Estonia and Ukraine
Vene propaganda on tegelikkust väänanud
. Samalaadseid kõnesid tehti ka teistele Balti riikide esindajatele.
Vene propaganda on tegelikkust väänanud
Tõlge fraasile: Vene propaganda on tegelikkust väänanud
EN
Russian propaganda has distorted reality
Ukraina on sellest juba teada andnud. Vene kanalid kirjutasid kolmapäeval, et tüngategijad Vladimir Kuznetsov ja Alexei Stoljarov vedasid Rolli petuga.
Nad esinesid
Ukraina julgeolekunõukogu sekretär
ina. Vene kanalite väitel ütles Roll, et
Eesti toetab Ukrainat täielikult
.
Ukraina julgeolekunõukogu sekretär
Tõlge fraasile: Ukraina julgeolekunõukogu sekretär
EN
Secretary of the National Security Council of Ukraine
Eesti toetab Ukrainat täielikult
Tõlge fraasile: Eesti toetab Ukrainat täielikult
EN
Estonia fully supports Ukraine
Roll rääkis ka Peterburi rünnakute koordineerimisest. Ta süüdistas Venemaad pingete tekkimises.
Eesti ametnikud teevad koostööd Ukrainaga. Tüngategijad rääkisid ka Leedu julgeolekunõunikuga.
Leedu toetab Ukrainat täielikult. Roll teavitas Eesti julgeolekuasutusi sellest kõnest.
Presidendi kantselei ütles, et
Vene propagandakanalid
kasutavad selliseid kõnesid propagandana.
Vene propagandakanalid
Tõlge fraasile: Vene propagandakanalid
EN
Russian propaganda channels
See näitab Vene nõrkust, mitte tugevust. Venemaa vastutus Ukrainas ei vähene.
Vovan ja Lexus on viimase kümnendi jooksul petnud mitmeid Lääne poliitikuid.
Nad helistavad või korraldavad videokõnesid, esinedes teiste riigijuhtide või ministritena.
Vestlustest avalikkuseni jõuavad vaid valitud lõigud
.
Vene propagandakanalid
kasutavad neid ära.
Vestlustest avalikkuseni jõuavad vaid valitud lõigud
Tõlge fraasile: Vestlustest avalikkuseni jõuavad vaid valitud lõigud
EN
Only selected excerpts from the conversations reach the public
Vene propagandakanalid
Tõlge fraasile: Vene propagandakanalid
EN
Russian propaganda channels
Mõne aasta eest sai ka endine peaminister Kaja Kallas libakõne. Soome välisministeerium alustas uurimist.
Vovan ja Lexus avaldasid salvestuse Soome välisministriga. Nad helistasid Aafrika poliitiku nimel.
According to the President's Office, defense advisor Madis Roll received a deceptive call from Russia in May.
No sensitive information was shared during the call. The Russian news agency misleadingly reported on the conversation.
Roll stated that Russia is guilty in the war against Ukraine. He discussed Estonia and Ukraine's cooperation to prevent drones from reaching Estonia.
Russian propaganda has distorted reality. Similar calls were made to representatives of other Baltic states.
Ukraine has already been informed about this. Russian channels wrote on Wednesday that pranksters Vladimir Kuznetsov and Alexei Stoljarov deceived Roll.
They posed as the Secretary of Ukraine's National Security Council. According to Russian channels, Roll said that Estonia fully supports Ukraine.
Roll also spoke about coordinating attacks against St. Petersburg. He accused Russia of creating tensions.
Estonian officials are collaborating with Ukraine. The pranksters also spoke with Lithuania's security advisor.
Lithuania fully supports Ukraine. Roll informed Estonian security agencies about the call.
The President's Office stated that Russian propaganda channels use such calls for propaganda purposes.
This demonstrates Russia's weakness, not strength. Russia's responsibility in Ukraine does not diminish.
Vovan and Lexus have deceived several Western politicians over the past decade.
They call or arrange video calls, posing as leaders or ministers of other countries.
Only selected excerpts from the conversations reach the public. Russian propaganda channels exploit them.
A few years ago, former Prime Minister Kaja Kallas also received a fake call. The Finnish Ministry of Foreign Affairs launched an investigation.
Vovan and Lexus released a recording with the Finnish Foreign Minister. They called on behalf of an African politician.