Opositsiooni erakonnad ei toeta järgmise aasta riigieelarvet. Nad
hääletavad selle vastu
, kui vaja.
hääletavad selle vastu
Tõlge fraasile: hääletavad selle vastu
EN
will vote against it
Opositsioon ütleb, et riik saab ilma eelarveta kenasti aprillini toimetada. Nad tahtsid kolmapäeval
eelarve arutelu katkestada
, aga neli saadikut olid puudu.
eelarve arutelu katkestada
Tõlge fraasile: eelarve arutelu katkestada
EN
interrupt the budget debate
Sotsiaaldemokraatide esimees Lauri Läänemets ütleb, et
oluline on, mis juhtub kolmanda lugemisega
. Kui koalitsioon opositsiooni muudatusi ei võta, siis hääletab opositsioon eelarve vastu.
oluline on, mis juhtub kolmanda lugemisega
Tõlge fraasile: oluline on, mis juhtub kolmanda lugemisega
EN
it is important what happens with the third reading
Läänemets ütleb, et
valitsus peab tegema eelarve
, mlt toetab parlament. Kui nad seda ei tee, võib Eesti jääda ilma eelarveta. See oleneb peaminister Kaja Kallast ja Reformierakonnast.
valitsus peab tegema eelarve
Tõlge fraasile: valitsus peab tegema eelarve
EN
the government must make a budget
Läänemets soovib anda
rohkem raha erihoolekandele
. Rahanduskomisjon tahab anda
sotsiaalministeeriumile
7,47 miljonit eurot.
rohkem raha erihoolekandele
Tõlge fraasile: rohkem raha erihoolekandele
EN
more money for special care
sotsiaalministeeriumile
Tõlge fraasile: sotsiaalministeeriumile
EN
to the Ministry of Social Affairs
Läänemets ütleb, et koalitsioon võib kaotada veel liikmeid. Kui neid on vähem kui 50, siis on raske eelarve läbi saada.
Reformierakonna Annely Akkermann ütleb, et
eelarve takistamine nõrgestab riigikaitse
. Riik ei saa teha hankeid ilma eelarve rahata.
eelarve takistamine nõrgestab riigikaitse
Tõlge fraasile: eelarve takistamine nõrgestab riigikaitse
EN
blocking the budget weakens national defense
Läänemets nimetab seda retoorikaks. Ta ütleb, et
eelmise eelarve rahadega
saab teha otsuseid. Probleemi teeb valitsus ise.
eelmise eelarve rahadega
Tõlge fraasile: eelmise eelarve rahadega
EN
with the funds from the previous budget
Keskerakonna Lauri Laats ütleb, et riik saab ilma eelarveta hakkama. Võetakse lihtsalt eelmise aasta eelarve arvud. Valimised on märtsis ja uus valitsus teeb parema eelarve.
Ilma eelarveta jäävad ära politseinike ja päästjate
palgatõusud
. Laats ütleb, et need saab hiljem otsustada.
palgatõusud
Tõlge fraasile: palgatõusud
EN
salary increases
Akkermann ütleb, et
ilma eelarveta ei saa maksta pensionitõuse
ega muid makse. See mõjutab palju inimesi.
ilma eelarveta ei saa maksta pensionitõuse
Tõlge fraasile: ilma eelarveta ei saa maksta pensionitõuse
EN
without a budget, pension increases cannot be paid
Eelarve kolmas lugemine on 9. detsembril. Enne seda saavad erakonnad esitada
muudatusettepanekuid
.
muudatusettepanekuid
Tõlge fraasile: muudatusettepanekuid
EN
amendment proposals
The opposition parties do not support next year's state budget. They will vote against it if necessary.
The opposition says that the country can manage perfectly well without a budget until April. They wanted to interrupt the budget debate on Wednesday, but four deputies were absent.
The chairman of the Social Democrats, Lauri Läänemets, says that what happens in the third reading is important. If the coalition does not accept the opposition's amendments, the opposition will vote against the budget.
Läänemets says that the government must make a budget that the parliament supports. If they do not do this, Estonia may be left without a budget. This depends on Prime Minister Kaja Kallas and the Reform Party.
Läänemets wants to give more money to special care. The Finance Committee wants to allocate 7.47 million euros to the Ministry of Social Affairs.
Läänemets says that the coalition may lose more members. If there are fewer than 50, it will be difficult to pass the budget.
Annely Akkermann from the Reform Party says that blocking the budget weakens national defense. The state cannot make purchases without budget funds.
Läänemets calls this rhetoric. He says that decisions can be made with the funds from the previous budget. The government itself creates the problem.
Lauri Laats from the Center Party says that the country can manage without a budget. They will simply take the numbers from last year's budget. The elections are in March, and the new government will make a better budget.
Without a budget, the salary increases for police officers and rescuers will be postponed. Laats says that these can be decided later.
Akkermann says that without a budget, pension increases and other payments cannot be made. This affects many people.
The third reading of the budget is on December 9th. Before that, parties can submit amendment proposals.