Heidi Jõks ja kliimaministeerium
leppisid kokku
. Jõks sai kokkuleppega ligi 23 000 eurot. Tema kolmas
ametiaeg
muuseumi juhina
lõppeb 1. oktoobril. Algselt pidi see lõppema 30. novembril.
leppisid kokku
Tõlge fraasile: leppisid kokku
EN
reached an agreement
ametiaeg
Tõlge fraasile: ametiaeg
EN
term of office
muuseumi juhina
Tõlge fraasile: muuseumi juhina
EN
as museum director
Muuseumi juhib nüüd Egle Hecht. Ta on muuseumi direktori
asetäitja
. Hecht juhib muuseumi haridus- ja näitustetööd.
asetäitja
Tõlge fraasile: asetäitja
EN
deputy
Kliimaministeeriumi
pressiesindaja
Karoli Noor ütles, et Jõks sai raha. See hüvitis sisaldas tema novembri töötasu,
puhkusetasu
ja
tulemustasu
. Kokku oli see 22 825 eurot.
pressiesindaja
Tõlge fraasile: pressiesindaja
EN
press representative
puhkusetasu
Tõlge fraasile: puhkusetasu
EN
holiday pay
tulemustasu
Tõlge fraasile: tulemustasu
EN
performance bonus
Pärast püsinäituse valmimist hakkab muuseumi juhtima uus direktor Riina Roosipuu. Ta valiti konkursiga.
Heidi Jõks ütles, et
kohtuvaidlus
ei olnud temast endast. Ta tahtis, et muuseumi juhib
kogenud inimene
. Jõks on rõõmus, et Hecht võtab muuseumi juhtimise üle 2. oktoobril. Ta kiitis Hechti tööd.
kohtuvaidlus
Tõlge fraasile: kohtuvaidlus
EN
court dispute
kogenud inimene
Tõlge fraasile: kogenud inimene
EN
experienced person
Jõks soovis Hechtile ja muuseumi meeskonnale edu. Nad teevad olulist tööd.
Kliimaministeeriumi esindaja Marten Kokk ütles, et muuseum kasvab. Ta tahab, et töötajad saaksid
rahulikult töötada
. Kokkulepe aitab meeskonnal keskenduda uuele muuseumile.
rahulikult töötada
Tõlge fraasile: rahulikult töötada
EN
work peacefully
Egle Hecht ütles, et muuseumis on põnev aeg. Kõik teevad tööd, et uus muuseum avaneks kiiresti. Hecht on
tänulik
Heidi Jõksile. Tema juhtimisel tegi muuseum palju tööd. Nüüd on hea alus edasiseks tööks.
tänulik
Tõlge fraasile: tänulik
EN
grateful
Heidi Jõks and the Climate Ministry reached an agreement. Under the agreement, Jõks received nearly 23,000 euros. Her third term as the museum director will end on October 1st. Originally, it was supposed to end on November 30th.
The museum is now led by Egle Hecht. She is the deputy director of the museum. Hecht oversees the museum's educational and exhibition work.
Karoli Noor, the press representative of the Climate Ministry, said that Jõks received the money. The compensation included her November salary, holiday pay, and performance bonus. In total, it amounted to 22,825 euros.
After the completion of the permanent exhibition, the new director Riina Roosipuu will take over the museum. She was selected through a competition.
Heidi Jõks said the legal dispute was not about her personally. She wanted the museum to be led by an experienced person. Jõks is happy that Hecht will take over the museum's leadership on October 2nd. She praised Hecht's work.
Jõks wished Hecht and the museum team success. They are doing important work.
Marten Kokk, a representative of the Climate Ministry, said the museum is growing. He wants the employees to be able to work peacefully. The agreement helps the team focus on the new museum.
Egle Hecht said it is an exciting time at the museum. Everyone is working to open the new museum quickly. Hecht is grateful to Heidi Jõks. Under her leadership, the museum accomplished a lot of work. Now there is a good foundation for future efforts.