Riigikooli õpetajad saavad 2070 eurot kuus
.
Teised õpetajad saavad 1970 eurot
. See on 100 eurot vähem.
Riigikooli õpetajad saavad 2070 eurot kuus
Tõlge fraasile: Riigikooli õpetajad saavad 2070 eurot kuus
EN
State school teachers get 2070 euros per month
Teised õpetajad saavad 1970 eurot
Tõlge fraasile: Teised õpetajad saavad 1970 eurot
EN
Other teachers get 1970 euros
Õpetajad töötavad 35 tundi nädalas
.
Põhikooli õpetajad töötavad 21 tundi
.
Gümnaasiumi õpetajad teevad 21 kursust aastas
.
Matemaatika ja eesti keele õpetajad töötavad 18 tundi
.
Õpetajad töötavad 35 tundi nädalas
Tõlge fraasile: Õpetajad töötavad 35 tundi nädalas
EN
Teachers work 35 hours per week
Põhikooli õpetajad töötavad 21 tundi
Tõlge fraasile: Põhikooli õpetajad töötavad 21 tundi
EN
Primary school teachers work 21 hours
Gümnaasiumi õpetajad teevad 21 kursust aastas
Tõlge fraasile: Gümnaasiumi õpetajad teevad 21 kursust aastas
EN
High school teachers teach 21 courses per year
Matemaatika ja eesti keele õpetajad töötavad 18 tundi
Tõlge fraasile: Matemaatika ja eesti keele õpetajad töötavad 18 tundi
EN
Math and Estonian language teachers work 18 hours
Minister tahab, et õpetajad saaksid 14% rohkem raha
.
Õpetajate liit tahab 17% rohkem
.
Nad tahavad sama palku kui teised
.
Minister tahab, et õpetajad saaksid 14% rohkem raha
Tõlge fraasile: Minister tahab, et õpetajad saaksid 14% rohkem raha
EN
The minister wants teachers to get 14% more money
Õpetajate liit tahab 17% rohkem
Tõlge fraasile: Õpetajate liit tahab 17% rohkem
EN
The teachers' union wants 17% more
Nad tahavad sama palku kui teised
Tõlge fraasile: Nad tahavad sama palku kui teised
EN
They want the same salary as others
Õpetajate liit võib nüüd streikida
.
Nad ei olnud rahul palgaga
.
Riik ei leppinud nendega kokku
.
Õpetajate liit võib nüüd streikida
Tõlge fraasile: Õpetajate liit võib nüüd streikida
EN
The teachers' union may now strike
Nad ei olnud rahul palgaga
Tõlge fraasile: Nad ei olnud rahul palgaga
EN
They were not satisfied with the salary
Riik ei leppinud nendega kokku
Tõlge fraasile: Riik ei leppinud nendega kokku
EN
The state did not agree with them
State school teachers will receive 2070 euros per month. Other teachers will receive 1970 euros. This is 100 euros less.
Teachers work 35 hours per week. Primary school teachers work 21 hours. High school teachers teach 21 courses per year. Mathematics and Estonian language teachers work 18 hours.
The minister wants teachers to receive 14% more money. The teachers' union wants 17% more. They want the same salary as others.
The teachers' union may now go on strike. They were not satisfied with the salary. The state did not reach an agreement with them.