1. augustist peavad
lasteaia abiõpetajad
oskama eesti keelt B2-tasemel
.
lasteaia abiõpetajad
Tõlge fraasile: lasteaia abiõpetajad
EN
kindergarten assistant teachers
oskama eesti keelt B2-tasemel
Tõlge fraasile: oskama eesti keelt B2-tasemel
EN
know Estonian at B2 level
Praegu on ligi 200 abiõpetajat, kes ei täida seda nõuet. Nad võivad
kaotada oma töökoha
.
kaotada oma töökoha
Tõlge fraasile: kaotada oma töökoha
EN
lose their job
Haridusminister Kristina Kallas
ütles, et abiõpetajad, kes ei täida nõuet, ei saa tööd jätkata. B2-tase on nende
töölepingus kirjas
.
Haridusminister Kristina Kallas
Tõlge fraasile: Haridusminister Kristina Kallas
EN
Minister of Education Kristina Kallas
töölepingus kirjas
Tõlge fraasile: töölepingus kirjas
EN
stated in the employment contract
Minister ütles, et kui abiõpetaja ei soorita eksamit augustiks, ei tohiks see
lasteaedade tööd segada
. Eestis on
piisavalt lasteaiaõpetajaid
ja neid õppima tuleb ka edasi.
lasteaedade tööd segada
Tõlge fraasile: lasteaedade tööd segada
EN
disrupt the work of kindergartens
piisavalt lasteaiaõpetajaid
Tõlge fraasile: piisavalt lasteaiaõpetajaid
EN
sufficient kindergarten teachers
Kõige rohkem abiõpetajaid, kes ei täida nõuet, on Maardus (48%). Ida-Virumaal ei täida nõuet 29% abiõpetajatest.
Kallas ütles, et riik aitab
õpetajatel keeleõppes
. See on oluline, et lapsed saaksid
head haridust
.
õpetajatel keeleõppes
Tõlge fraasile: õpetajatel keeleõppes
EN
teachers in language learning
head haridust
Tõlge fraasile: head haridust
EN
good education
Õpetajate eesti keele oskus on viimastel aastatel paranenud. 98% lasteaiaõpetajatest ja 97% kooliõpetajatest täidavad keelenõudeid.
Laste eesti keele oskus on samuti paranenud.
4. klassi õpilaste tulemused
on paremad kui eelmisel aastal. Rääkimine ja kirjutamine on siiski veel raskused.
4. klassi õpilaste tulemused
Tõlge fraasile: 4. klassi õpilaste tulemused
EN
results of 4th grade students
Haridusministeerium aitab õpetajatel
keelt õppida. Samuti kontrollitakse, kuidas koolides
eesti keeles õpetatakse
.
Haridusministeerium aitab õpetajatel
Tõlge fraasile: Haridusministeerium aitab õpetajatel
EN
Ministry of Education helps teachers
eesti keeles õpetatakse
Tõlge fraasile: eesti keeles õpetatakse
EN
teaching in Estonian
From August 1st, kindergarten assistant teachers must know Estonian at B2 level.
Currently, there are nearly 200 assistant teachers who do not meet this requirement. They may lose their jobs.
Education Minister Kristina Kallas said that assistant teachers who do not meet the requirement cannot continue working. The B2 level is stated in their employment contracts.
The minister said that if an assistant teacher does not pass the exam by August, it should not disrupt the work of kindergartens. Estonia has enough kindergarten teachers, and more are being trained.
The highest number of assistant teachers who do not meet the requirement is in Maardu (48%). In Ida-Virumaa, 29% of assistant teachers do not meet the requirement.
Kallas said that the state will help teachers with language learning. This is important for children to receive a good education.
The Estonian language proficiency of teachers has improved in recent years. 98% of kindergarten teachers and 97% of school teachers meet the language requirements.
Children's Estonian language skills have also improved. The results of 4th-grade students are better than last year. Speaking and writing, however, remain challenging.
The Ministry of Education helps teachers learn the language. It also monitors how Estonian is taught in schools.