Valitsus otsustas märtsis, et
Film Estonia toetust suurendatakse
30 protsendilt 40 protsendile
. See aitaks
Eestisse rohkem filme tuua
, sest praegu on hind kõrge võrreldes naabermaadega.
Film Estonia toetust suurendatakse
Tõlge fraasile: Film Estonia toetust suurendatakse
EN
Film Estonia support will be increased
30 protsendilt 40 protsendile
Tõlge fraasile: 30 protsendilt 40 protsendile
EN
from 30 percent to 40 percent
Eestisse rohkem filme tuua
Tõlge fraasile: Eestisse rohkem filme tuua
EN
bring more films to Estonia
Rahandusminister Jürgen Ligi ütles aga, et ta ei nõustu selle muudatusega. Ta ütles, et
toetust saab suurendada
ainult siis, kui
programmi rahastust vähendatakse
0,8 miljoni euro võrra.
toetust saab suurendada
Tõlge fraasile: toetust saab suurendada
EN
the support can be increased
programmi rahastust vähendatakse
Tõlge fraasile: programmi rahastust vähendatakse
EN
the program's funding will be reduced
Valitsus oli varem öelnud, et muudatus ei tohiks
riigieelarvet rohkem koormata
. Ligi selgitas, et
toetuse suurendamine maksab raha
ja sellepärast peab
raha mujalt leidma
.
riigieelarvet rohkem koormata
Tõlge fraasile: riigieelarvet rohkem koormata
EN
burden the state budget more
toetuse suurendamine maksab raha
Tõlge fraasile: toetuse suurendamine maksab raha
EN
increasing the support costs money
raha mujalt leidma
Tõlge fraasile: raha mujalt leidma
EN
find money from elsewhere
Muudatus puudutab ainult
Film Estonia programmi rahastust
2026. aastal. Tulevikus võib olukord muutuda.
Film Estonia programmi rahastust
Tõlge fraasile: Film Estonia programmi rahastust
EN
funding of the Film Estonia program
Film Estonia programm aitab tuua Eestisse välisfilme ja suurendab Eesti filmide müüki välismaal. Programmi eelarve on viimastel aastatel olnud kuus miljonit eurot aastas.
The government decided in March to increase the Film Estonia reimbursement rate from 30% to 40%. This would help bring more films to Estonia, as the current cost is high compared to neighboring countries.
However, Finance Minister Jürgen Ligi said he does not agree with this change. He said that the reimbursement can only be increased if the program's funding is reduced by €0.8 million.
The government had previously stated that the change should not burden the state budget further. Ligi explained that increasing the reimbursement costs money and therefore the money must be found elsewhere.
The change only affects the Film Estonia program funding in 2026. The situation may change in the future.
The Film Estonia program helps bring foreign films to Estonia and increases the sales of Estonian films abroad. The program's budget has been €6 million annually in recent years.