Rahandusministeerium muudab seadust.
MTA saab nüüd pankadelt andmeid küsida.
MTA peab ütlema, miks ta andmeid vajab
.
MTA peab ütlema, miks ta andmeid vajab
Tõlge fraasile: MTA peab ütlema, miks ta andmeid vajab
EN
The Tax and Customs Board must explain why it needs the data
MTA saab kontode kohta infot
.
MTA saab kontode kohta infot
Tõlge fraasile: MTA saab kontode kohta infot
EN
The Tax and Customs Board can obtain information about accounts
Näiteks kas konto on olemas
.
Näiteks kas konto on olemas
Tõlge fraasile: Näiteks kas konto on olemas
EN
For example, whether an account exists
Või mis saldo on
.
Või mis saldo on
Tõlge fraasile: Või mis saldo on
EN
Or what the balance is
Kui MTA vajab rohkem infot, peab ta saatma kirja.
MTA võib küsida ka pangasaladusi
.
MTA võib küsida ka pangasaladusi
Tõlge fraasile: MTA võib küsida ka pangasaladusi
EN
The Tax and Customs Board may also ask for banking secrets
MTA peab seletama, kui ta andmeid ei saa
.
MTA peab seletama, kui ta andmeid ei saa
Tõlge fraasile: MTA peab seletama, kui ta andmeid ei saa
EN
The Tax and Customs Board must explain if it cannot obtain the data
Uus seadus annab RAB-ile ka õiguse
.
Uus seadus annab RAB-ile ka õiguse
Tõlge fraasile: Uus seadus annab RAB-ile ka õiguse
EN
The new law also gives the Financial Supervision Authority rights
RAB saab küsida kontoväljavõtteid
.
RAB saab küsida kontoväljavõtteid
Tõlge fraasile: RAB saab küsida kontoväljavõtteid
EN
The Financial Supervision Authority can request account statements
Seadus ütleb, kui kaua andmeid hoitakse
.
Seadus ütleb, kui kaua andmeid hoitakse
Tõlge fraasile: Seadus ütleb, kui kaua andmeid hoitakse
EN
The law states how long the data is kept
Andmekaitse kontrollib RAB-i tööd
.
Andmekaitse kontrollib RAB-i tööd
Tõlge fraasile: Andmekaitse kontrollib RAB-i tööd
EN
The Data Protection Inspectorate supervises the work of the Financial Supervision Authority
RAB peab uue süsteemiga harjuma 2027. aastaks
.
RAB peab uue süsteemiga harjuma 2027. aastaks
Tõlge fraasile: RAB peab uue süsteemiga harjuma 2027. aastaks
EN
The Financial Supervision Authority must adapt to the new system by 2027
The Ministry of Finance is amending the law.
The MTA can now request data from banks.
The MTA must state why it needs the data.
The MTA can obtain information about accounts.
For example, whether an account exists.
Or what the balance is.
If the MTA needs more information, it must send a letter.
The MTA may also request banking secrets.
The MTA must explain if it cannot obtain the data.
The new law also grants rights to the RAB.
The RAB can request account statements.
The law specifies how long the data will be retained.
The Data Protection Inspectorate will monitor the RAB's work.
The RAB must adapt to the new system by 2027.