Kadrioru, Kumu ja Niguliste muuseumis harjutatakse, kuidas kiiresti viia ohutusse kohta
väärtuslikud kunstiesemed
. Venemaa hävitab Ukrainas riigi identiteeti ja ründab kultuuriobjekte.
väärtuslikud kunstiesemed
Tõlge fraasile: väärtuslikud kunstiesemed
EN
valuable art objects
Merilin Piipuu rääkis, et agressor soovib hävitada
kultuurilist identiteeti
. Kultuuriväärtused aitavad kaasa
rahvuslikule identiteedile
. Näiteks Kuressaare vanalinn on väga oluline.
kultuurilist identiteeti
Tõlge fraasile: kultuurilist identiteeti
EN
cultural identity
rahvuslikule identiteedile
Tõlge fraasile: rahvuslikule identiteedile
EN
national identity
Ukraina sõjas on Venemaa hävitanud üle 500 kultuuriväärtusliku hoone. Ukrainlaste hinnangul on hävitatud hooneid üle 1700. Nende hulgas on ka
UNESCO kaitse all olnud hooneid
.
UNESCO kaitse all olnud hooneid
Tõlge fraasile: UNESCO kaitse all olnud hooneid
EN
buildings under UNESCO protection
Eesti riigi kaitsmine ei saa toimuda ilma kultuurita. Eesti põhiseadus räägib
eesti rahvuse, keele ja kultuuri säilimisest
.
eesti rahvuse, keele ja kultuuri säilimisest
Tõlge fraasile: eesti rahvuse, keele ja kultuuri säilimisest
EN
preservation of Estonian nationality, language, and culture
Potentsiaalsed sihtmärgid on näiteks Eesti Kunstimuuseum ja Kumu. Oluline on, kuidas kiiresti saab evakueerida väärtuslikud museaalid.
Museaalide evakueerimine on osa
kriisiplaanidest
. Näiteks Pariisi Notre-Dame'i põleng pani Euroopa kultuurivaldkonda valmistuma erinevateks kriisideks.
kriisiplaanidest
Tõlge fraasile: kriisiplaanidest
EN
crisis plans
Eesti Kunstimuuseumis harjutatakse varsti väärtuslike
kultuuriesemete kiiret evakueerimist
. See on esmakordne väliõppus, kus mängitakse läbi praktilised takistused.
kultuuriesemete kiiret evakueerimist
Tõlge fraasile: kultuuriesemete kiiret evakueerimist
EN
rapid evacuation of cultural items
Enamikul Eesti muuseumidel on valmis mullikile ja teiplint. Kriisiolukorras on oluline leida sobivad pakendid konkreetsetele objektidele.
Statistikaameti andmetel on Eestis 101 muuseumit. Kriisiolukorras kasutatakse
triaaži
, et otsustada, millised objektid on esmajärjekorras päästmiseks.
triaaži
Tõlge fraasile: triaaži
EN
triage
Tegelikult ei saa sõjast rääkida ilma kultuuripärandi kaitsmisest. Eesti Kunstimuuseumi lauaõppustel on ka arvestatud
elektrikatkestusega
.
elektrikatkestusega
Tõlge fraasile: elektrikatkestusega
EN
power outage
Kultuuriministeeriumil on Norra ja Põhjamaade ministrite nõukogu toel võimalus valmistuda kriisideks. Ehitamisel on Hiiumaale väike
kriisikindel hoidla
.
kriisikindel hoidla
Tõlge fraasile: kriisikindel hoidla
EN
crisis-resistant storage