Pühapäeval lähevad lennud Dubaiest koju
.
Lennud aitavad Eesti inimesi
.
Pühapäeval lähevad lennud Dubaiest koju
Tõlge fraasile: Pühapäeval lähevad lennud Dubaiest koju
EN
On Sunday, flights from Dubai are going home
Lennud aitavad Eesti inimesi
Tõlge fraasile: Lennud aitavad Eesti inimesi
EN
Flights help Estonian people
Margus Tsahkna ütleb: "
Viis lendu on juba läinud
.
Inimesed tulevad koju
."
Viis lendu on juba läinud
Tõlge fraasile: Viis lendu on juba läinud
EN
Five flights have already departed
Inimesed tulevad koju
Tõlge fraasile: Inimesed tulevad koju
EN
People are coming home
Ta ütleb: "
Veel kaks lendu lähevad täna
.
Need aitavad neid, kes tahavad koju
."
Veel kaks lendu lähevad täna
Tõlge fraasile: Veel kaks lendu lähevad täna
EN
Two more flights are leaving today
Need aitavad neid, kes tahavad koju
Tõlge fraasile: Need aitavad neid, kes tahavad koju
EN
They help those who want to go home
Tsahkna ütleb: "
Me teeme tööd, et inimesed saaksid koju
.
Olud on muutlikud
."
Me teeme tööd, et inimesed saaksid koju
Tõlge fraasile: Me teeme tööd, et inimesed saaksid koju
EN
We are working to get people home
Olud on muutlikud
Tõlge fraasile: Olud on muutlikud
EN
Conditions are changeable
Peale seitset lendu rohkem eralende ei tee. Tsahkna ütleb: "Me räägime teiste riikidega. Teised lennud aitavad ka."
Tsahkna ütleb: "
Oluline on inimeste turvalisus
.
Jälgige kohalikke teateid
."
Oluline on inimeste turvalisus
Tõlge fraasile: Oluline on inimeste turvalisus
EN
People's safety is important
Jälgige kohalikke teateid
Tõlge fraasile: Jälgige kohalikke teateid
EN
Follow local announcements
Eesti aitab inimestel Katarist, Saudi Araabiast, Bahreinist, Jordaanist ja Kuveidist koju.
Kui saite koha lennule, ei saa pileteid muuta
.
Kui olete juba koju, ignoreerige broneeringut
.
Kui saite koha lennule, ei saa pileteid muuta
Tõlge fraasile: Kui saite koha lennule, ei saa pileteid muuta
EN
If you got a seat on the flight, you cannot change tickets
Kui olete juba koju, ignoreerige broneeringut
Tõlge fraasile: Kui olete juba koju, ignoreerige broneeringut
EN
If you are already home, ignore the booking
Kui olete Lähis-Idas ja polnud registreerinud, tehke seda nüüd
. Kirjutage konsul@mfa.ee või helistage +372 5301 9999.
Kui olete Lähis-Idas ja polnud registreerinud, tehke seda nüüd
Tõlge fraasile: Kui olete Lähis-Idas ja polnud registreerinud, tehke seda nüüd
EN
If you are in the Middle East and have not registered, do it now
Uuendame teavet veebis
.
Uuendame teavet veebis
Tõlge fraasile: Uuendame teavet veebis
EN
We update information online
On Sunday, flights from Dubai are heading home. The flights are helping Estonian people.
Margus Tsahkna says: "Five flights have already departed. People are coming home."
He says: "Two more flights will depart today. They will help those who want to return home."
Tsahkna says: "We are working to ensure people can return home. The situation is volatile."
After seven flights, no more special flights will be arranged. Tsahkna says: "We are talking with other countries. Other flights will also help."
Tsahkna says: "The safety of people is important. Follow local announcements."
Estonia is helping people return home from Qatar, Saudi Arabia, Bahrain, Jordan, and Kuwait.
If you have secured a seat on a flight, you cannot change the tickets. If you are already home, ignore the reservation.
If you are in the Middle East and have not registered, do so now. Write to konsul@mfa.ee or call +372 5301 9999.
We will update the information online.