Eesti ja Vene piir sulgub. See
teeb Narva linnale valus
. Inimesed tahavad
külastada sugulasi Venemaal
. Nad saavad nüüd minna läbi Istanbuli.
teeb Narva linnale valus
Tõlge fraasile: teeb Narva linnale valus
EN
hurts the city of Narva
külastada sugulasi Venemaal
Tõlge fraasile: külastada sugulasi Venemaal
EN
visit relatives in Russia
Piiri sulgemine
kahjustab Narva majandust
. Kaubavedu peatub. Linn
kaotab raha ja külastajaid
. Turistide arv väheneb. Nad ei taha vaenulikut naabrit näha.
kahjustab Narva majandust
Tõlge fraasile: kahjustab Narva majandust
EN
harms Narva's economy
kaotab raha ja külastajaid
Tõlge fraasile: kaotab raha ja külastajaid
EN
loses money and visitors
Piiri sulgemine
võib hirmutada investoreid
.
Narva töötus on suur
. Linn vajab abi. Narva ei ole enam sillalinn. See on nüüd tupik.
võib hirmutada investoreid
Tõlge fraasile: võib hirmutada investoreid
EN
may scare investors
Narva töötus on suur
Tõlge fraasile: Narva töötus on suur
EN
Narva's unemployment is high
Narva volikogu esimees ootab abi valitsuselt. Ta tahab, et valitsus
toetaks Narva inimesi ja ettevõtteid
. Riik peab kaitsma inimesi ja
looma uusi töökohti
.
toetaks Narva inimesi ja ettevõtteid
Tõlge fraasile: toetaks Narva inimesi ja ettevõtteid
EN
support Narva's people and businesses
looma uusi töökohti
Tõlge fraasile: looma uusi töökohti
EN
create new jobs
Valitsus sulgeb piiri 1. detsembrist. See on
vastus Venemaa ohtudele
. Valitsus otsustab, kas
piiri sulgemine
on
ajutine või püsiv
. Eesti elanikud saavad
kahe nädala jooksul
Venemaalt tagasi tulla.
vastus Venemaa ohtudele
Tõlge fraasile: vastus Venemaa ohtudele
EN
response to Russia's threats
piiri sulgemine
Tõlge fraasile: piiri sulgemine
EN
border closure
ajutine või püsiv
Tõlge fraasile: ajutine või püsiv
EN
temporary or permanent
kahe nädala jooksul
Tõlge fraasile: kahe nädala jooksul
EN
within two weeks
The border between Estonia and Russia is closing. This is painful for the city of Narva. People want to visit relatives in Russia. They can now go through Istanbul.
The closure of the border will harm Narva's economy. Freight transport will stop. The city will lose money and visitors. The number of tourists will decrease. They don't want to see a hostile neighbor.
The closure of the border may scare investors. Narva's unemployment is high. The city needs help. Narva is no longer a bridge city. It is now a dead end.
The chairman of the Narva City Council expects help from the government. He wants the government to support Narva's people and businesses. The state must protect people and create new jobs.
The government will close the border from December 1. This is a response to Russia's threats. The government will decide whether the border closure is temporary or permanent. Estonian residents can return from Russia within two weeks.