Eelmisel nädalal teatati, et kohtus lahendati juhtum, kus Olerexi Jüri tanklast varastati diislikütust. Prokurör Toomas Tomberg ütles, et töötaja Igor Sorokin
kasutas oma ligipääsu
tankla süsteemidele, et korduvalt diislikütust varastada.
kasutas oma ligipääsu
Tõlge fraasile: kasutas oma ligipääsu
EN
used his access
Prokuröri sõnul tegi Sorokin 51 varguse episoodi. Ta lülitas videovalve välja ja pumpas kütuse oma sõiduki mahutitesse. Kokku varastatud kütuse väärtus oli ligi 108 600 eurot.
Kohus tunnistas Sorokini süüdi ja mõistis talle kahe aasta ja kuue kuu pikkuse
tingimisi vangistus
e. Ta peab ka hüvitama Olerexile 108 589 eurot. Kohtuotsus pole veel jõustunud.
tingimisi vangistus
Tõlge fraasile: tingimisi vangistus
EN
conditional imprisonment
Tomberg ütles, et tegemist oli süstemaatilise vargusega, mis kestis pika aja. Tõendid nagu videovalve logid ja tunnistajate ütlused tõestasid Sorokini süüd.
Kohus leidis, et
tõendid olid usaldusväärsed
ja tõestasid Sorokini tegevust kogu perioodi vältel. Tomberg rõhutas, et tegemist on tähelepanuväärse juhtumiga nii kütuse koguse kui ka varguse kestuse tõttu.
tõendid olid usaldusväärsed
Tõlge fraasile: tõendid olid usaldusväärsed
EN
evidence was reliable
Justiits- ja digiministeeriumi järgi on kütusevargused tänavu kasvanud. Rohkem kui 2000 vargust on registreeritud. See näitab, et varaste tegevus on muutunud süstemaatilisemaks. Korduvad vargused kvalifitseeritakse kuriteodena.
Kui inimene varastab korduvalt ja teadlikult, muutub see käitumine kuriteoks. Kütusevargused on suur põhjus varavastaste kuritegude kasvul.
Last week, it was reported that a case was resolved in court where diesel fuel was stolen from the Olerex Jüri station. Prosecutor Toomas Tomberg said that employee Igor Sorokin used his access to the station's systems to repeatedly steal diesel fuel.
According to the prosecutor, Sorokin committed 51 theft episodes. He turned off the video surveillance and pumped fuel into his vehicle's tanks. The total value of the stolen fuel was nearly €108,600.
The court found Sorokin guilty and sentenced him to two years and six months of conditional imprisonment. He must also compensate Olerex €108,589. The court ruling has not yet entered into force.
Tomberg said that this was a systematic theft that lasted for a long time. Evidence such as video surveillance logs and witness testimonies proved Sorokin's guilt.
The court found that the evidence was reliable and proved Sorokin's actions throughout the entire period. Tomberg emphasized that this is a noteworthy case due to the volume of fuel and the duration of the theft.
According to the Ministry of Justice and Digital Affairs, fuel thefts have increased this year. More than 2,000 thefts have been registered. This shows that thieves' activities have become more systematic. Repeated thefts are classified as criminal offenses.
When a person steals repeatedly and knowingly, such behavior becomes a crime. Fuel theft is a major cause of the increase in property-related crimes.