Riigikohus ei võtnud kaebust
.
Riigikohus ei võtnud kaebust
Tõlge fraasile: Riigikohus ei võtnud kaebust
EN
The Supreme Court did not accept the complaint
Nordic Shield Group tahtis vaidlustada hanke
.
Nordic Shield Group tahtis vaidlustada hanke
Tõlge fraasile: Nordic Shield Group tahtis vaidlustada hanke
EN
Nordic Shield Group wanted to challenge the tender
RKIK saab nüüd hanke jätkata
.
RKIK saab nüüd hanke jätkata
Tõlge fraasile: RKIK saab nüüd hanke jätkata
EN
RKIK can now continue the tender
RKIK projektijuht ütles, et tööd jätkuvad
.
RKIK projektijuht ütles, et tööd jätkuvad
Tõlge fraasile: RKIK projektijuht ütles, et tööd jätkuvad
EN
The RKIK project manager said that the work will continue
Eesmärk on sõlmida leping märtsiks
.
Eesmärk on sõlmida leping märtsiks
Tõlge fraasile: Eesmärk on sõlmida leping märtsiks
EN
The goal is to conclude the contract by March
Esiteks tehakse pakkumised.
Siis tehakse läbirääkimised ja kontrollid
.
Siis tehakse läbirääkimised ja kontrollid
Tõlge fraasile: Siis tehakse läbirääkimised ja kontrollid
EN
Then negotiations and checks will be conducted
Kui kõik on korras, sõlmitakse leping
.
Kui kõik on korras, sõlmitakse leping
Tõlge fraasile: Kui kõik on korras, sõlmitakse leping
EN
If everything is in order, the contract will be signed
Nordic Shield Group kaebas hanke
.
Nordic Shield Group kaebas hanke
Tõlge fraasile: Nordic Shield Group kaebas hanke
EN
Nordic Shield Group filed a complaint about the tender
Ettevõttel oli probleem sertifikaadiga
.
Ettevõttel oli probleem sertifikaadiga
Tõlge fraasile: Ettevõttel oli probleem sertifikaadiga
EN
The company had a problem with the certificate
RKIK arvab, et sertifikaat ei vastanud
.
RKIK arvab, et sertifikaat ei vastanud
Tõlge fraasile: RKIK arvab, et sertifikaat ei vastanud
EN
RKIK believes that the certificate did not comply
Eesti plaanib paigaldada 600 punkrit
.
Eesti plaanib paigaldada 600 punkrit
Tõlge fraasile: Eesti plaanib paigaldada 600 punkrit
EN
Estonia plans to install 600 points
Hanke kuulutati välja 2025. aastal
.
Hanke kuulutati välja 2025. aastal
Tõlge fraasile: Hanke kuulutati välja 2025. aastal
EN
The tender was announced in 2025
Punkrite paigaldamine peaks olema valmis 2027. aastaks
.
Punkrite paigaldamine peaks olema valmis 2027. aastaks
Tõlge fraasile: Punkrite paigaldamine peaks olema valmis 2027. aastaks
EN
The installation of the points should be completed by 2027
The Supreme Court did not accept the complaint.
Nordic Shield Group wanted to challenge the tender.
RKIK can now continue with the tender.
The RKIK project manager said that the work will continue.
The goal is to conclude the contract by March.
First, offers will be made.
Then negotiations and checks will be conducted.
If everything is in order, the contract will be signed.
Nordic Shield Group appealed the tender.
The company had an issue with the certificate.
RKIK believes that the certificate did not comply.
Estonia plans to install 600 bunkers.
The tender was announced in 2025.
The installation of bunkers should be completed by 2027.