Sotsiaalministeerium tegi uue plaani. Plaan muudab vere, kudede, rakkude ja elundite kasutamise reegleid.
Kaitseväel ja Kaitseliidul on nüüd õigus
koguda verd
kriisi- või sõjaolukorras
. Nad ei pea tegema seda tavapärast tegevusluba.
koguda verd
Tõlge fraasile: koguda verd
EN
collect blood
kriisi- või sõjaolukorras
Tõlge fraasile: kriisi- või sõjaolukorras
EN
in crisis or wartime situations
Sotsiaalministeeriumi nõunik Jelizaveta Ter-Minasjan ütles, et kaitsevägi saab verd koguda
vabatahtlikelt
. Nad saavad
jagada verd
haiglate ja verekeskustega
. Samuti saavad nad teha
vereülekandeid
haigetele.
vabatahtlikelt
Tõlge fraasile: vabatahtlikelt
EN
from volunteers
jagada verd
Tõlge fraasile: jagada verd
EN
share blood
haiglate ja verekeskustega
Tõlge fraasile: haiglate ja verekeskustega
EN
with hospitals and blood centers
vereülekandeid
Tõlge fraasile: vereülekandeid
EN
blood transfusions
Kriisi ajal võib kaitsevägi teha ka väiksemaid muudatusi
vere kasutamise ohutusreeglites
. Seda tehakse siis, kui inimeste elu sõltub vere saamisest kiiresti.
vere kasutamise ohutusreeglites
Tõlge fraasile: vere kasutamise ohutusreeglites
EN
safety rules for blood use
Sotsiaalministeerium soovib võimaldada, et Eesti üksused ja liitlased saaksid verd omavahel jagada. Praegu on see väga keeruline, sest puudub õiguslik alus.
Ministerium plaanib muuta ka
kunstliku viljastamise seadusi
. Naised ei pea olema abielus, et saada kunstlikku viljastamist. See nõue muutub.
kunstliku viljastamise seadusi
Tõlge fraasile: kunstliku viljastamise seadusi
EN
laws of artificial insemination
Praegu
rahastab Tervisekassa
kunstlikku viljastamist kuni 40. eluaastani. Sotsiaalministeerium arutab, kas see vanusepiir tuleks tõsta.
rahastab Tervisekassa
Tõlge fraasile: rahastab Tervisekassa
EN
funded by the Health Insurance Fund
Kõiki muudatusi tehakse
koostöös erialaühingute ja professionaalidega
. Ei otsusta ainult ametnikud.
koostöös erialaühingute ja professionaalidega
Tõlge fraasile: koostöös erialaühingute ja professionaalidega
EN
in cooperation with professional associations and experts
The Ministry of Social Affairs has created a new plan. The plan changes the rules for the use of blood, tissues, cells, and organs.
The Defense Forces and the Defense League now have the right to collect blood during crisis or war situations. They do not need to obtain the usual activity permit.
Jelizaveta Ter-Minasjan, an advisor at the Ministry of Social Affairs, said that the Defense Forces can collect blood from volunteers. They can share blood with hospitals and blood centers. They can also perform blood transfusions for patients.
During a crisis, the Defense Forces may make minor changes to blood usage safety rules. This is done when people's lives depend on receiving blood quickly.
The Ministry of Social Affairs wants to enable Estonian units and allies to share blood with each other. Currently, this is very difficult because there is no legal basis.
The ministry also plans to change artificial insemination laws. Women will not need to be married to receive artificial insemination. This requirement will change.
Currently, the Health Insurance Fund finances artificial insemination up to the age of 40. The Ministry of Social Affairs is discussing whether this age limit should be raised.
All changes are made in cooperation with professional associations and experts. Decisions are not made solely by officials.