Riigi eelarvestrateegia
s (RES) on kirjas, et 2028. aastast peaks
säästma 100 miljonit eurot aastas
.
Riigi eelarvestrateegia
Tõlge fraasile: Riigi eelarvestrateegia
EN
State budget strategy
säästma 100 miljonit eurot aastas
Tõlge fraasile: säästma 100 miljonit eurot aastas
EN
save 100 million euros per year
Seda plaanitakse teha toetuste muutmisega vajaduspõhiseks. Kuid minister Joller ütleb, et see ei ole lihtne.
Joller selgitas, et
suured toetused nagu vanemahüvitis
või
peretoetused ei saa muutuda vajaduspõhiseks
2028. aastaks.
suured toetused nagu vanemahüvitis
Tõlge fraasile: suured toetused nagu vanemahüvitis
EN
large benefits such as parental benefits
peretoetused ei saa muutuda vajaduspõhiseks
Tõlge fraasile: peretoetused ei saa muutuda vajaduspõhiseks
EN
family benefits cannot become needs-based
Selle põhjuseks on
ühiskondlikud normid
ja
andmebaasid, mis ei võimalda näha
, kus inimene elab või kellega ta koos elab.
ühiskondlikud normid
Tõlge fraasile: ühiskondlikud normid
EN
social norms
andmebaasid, mis ei võimalda näha
Tõlge fraasile: andmebaasid, mis ei võimalda näha
EN
databases that do not allow to see
Joller lisas, et ta pole kindel, kas riik peaks teadma, kellega inimesed koos elavad või mida nad teevad.
Rahandusminister Jürgen Ligi
ütles, et
lastetoetuste vähendamist ei tule
.
Rahandusminister Jürgen Ligi
Tõlge fraasile: Rahandusminister Jürgen Ligi
EN
Finance Minister Jürgen Ligi
lastetoetuste vähendamist ei tule
Tõlge fraasile: lastetoetuste vähendamist ei tule
EN
child benefits will not be reduced
Eesti 200, Reformierakonna koalitsioonipartner, tahab
muuta laste- ja peretoetuste süsteemi
.
muuta laste- ja peretoetuste süsteemi
Tõlge fraasile: muuta laste- ja peretoetuste süsteemi
EN
change the child and family benefits system
Eesti 200 esimees Kristina Kallas ütles, et
koalitsioonis on kokku lepitud
toetuste muutmiseks vajaduspõhisteks.
koalitsioonis on kokku lepitud
Tõlge fraasile: koalitsioonis on kokku lepitud
EN
the coalition has agreed
Kuid sotsiaalministeerium pole veel analüüsi ja ettepanekuid valitsusele esitanud.
The state budget strategy (RES) states that from 2028, savings of 100 million euros per year should be made.
This is planned to be achieved by changing benefits to needs-based. However, Minister Joller says this is not easy.
Joller explained that major benefits like parental benefits or family benefits cannot become needs-based by 2028.
The reason for this is societal norms and databases that do not allow seeing where a person lives or with whom they live.
Joller added that she is not sure whether the state should know with whom people live or what they do.
Finance Minister Jürgen Ligi said that child benefits will not be reduced.
Eesti 200, the coalition partner of the Reform Party, wants to change the child and family benefits system.
Eesti 200 chairman Kristina Kallas said that the coalition has agreed to change benefits to needs-based.
However, the Ministry of Social Affairs has not yet submitted analysis and proposals to the government.