Eelmisel aastal kehtestas valitsus uue reegli, et vähendada bürokraatiat. Reegel nimetatakse "
üks sisse, üks välja
". See tähendab, et kui riik lisab uue reegli, peab ta ka vana reegli ära kaotama.
üks sisse, üks välja
Tõlge fraasile: üks sisse, üks välja
EN
one in, one out
Bürokraatia on lihtsalt kõik need reeglid ja paberitöö
, mida inimesed ja ettevõtted peavad täitma. Kui reegleid on liiga palju, võtab see palju aega ja raha.
Bürokraatia on lihtsalt kõik need reeglid ja paberitöö
Tõlge fraasile: Bürokraatia on lihtsalt kõik need reeglid ja paberitöö
EN
Bureaucracy is simply all those rules and paperwork
Reeglit kasutati 34 seaduse muutmise juures
.
Kolmandik neist seadustest vähendas bürokraatiat
. Teiste seaduste puhul bürokraatia ei muutunud või vähenes.
Reeglit kasutati 34 seaduse muutmise juures
Tõlge fraasile: Reeglit kasutati 34 seaduse muutmise juures
EN
The rule was used in amending 34 laws
Kolmandik neist seadustest vähendas bürokraatiat
Tõlge fraasile: Kolmandik neist seadustest vähendas bürokraatiat
EN
One third of these laws reduced bureaucracy
Mõnel juhul ei rakendatud reeglit. Näiteks kui riik sõlmis lepinguga teise riigiga või kui see oli riigi julgeoleku jaoks vajalik.
Justiitsministeeriumi töötaja Margit Juhkam ütles, et alguses oli reegli kohta skeptilisust. Nüüd aga on näha, et see aitab bürokraatiat vähendada.
Näiteks
kalapüügiseaduse muutmisel kaotati üks paberitöö nõue
. Nüüd ei pea kalurid esitama laeva merekõlblikkuse tunnistust. Samas tuli uus reegel: väiksemate laevade omanikud peavad paigaldama oma laevadele jälgimisseadmed.
kalapüügiseaduse muutmisel kaotati üks paberitöö nõue
Tõlge fraasile: kalapüügiseaduse muutmisel kaotati üks paberitöö nõue
EN
when amending the fishing law, one paperwork requirement was removed
Teine näide on
loomakaitseseaduse muutmine
. Uued reeglid
suurendavad bürokraatiat kanade pidajatele
, kuid
vähendavad seda teistele loomapidajatele
.
loomakaitseseaduse muutmine
Tõlge fraasile: loomakaitseseaduse muutmine
EN
amendment of the animal protection law
suurendavad bürokraatiat kanade pidajatele
Tõlge fraasile: suurendavad bürokraatiat kanade pidajatele
EN
increase bureaucracy for duck keepers
vähendavad seda teistele loomapidajatele
Tõlge fraasile: vähendavad seda teistele loomapidajatele
EN
reduce it for other animal keepers
Kui riik koostab uue seaduse, peab ta kirjutama, kas see suurendab bürokraatiat või mitte. Kui bürokraatia suureneb, peab riik leidma võimaluse seda vähendada.
Riigikogu poolt algatatud seadustele see reegel ei kehti
. Samuti ei kontrolli justiitsministeerium ministrite poolt välja antud määruste bürokraatiat.
Riigikogu poolt algatatud seadustele see reegel ei kehti
Tõlge fraasile: Riigikogu poolt algatatud seadustele see reegel ei kehti
EN
This rule does not apply to laws initiated by the Riigikogu
Eelmisel aastal
kontrollis justiitsministeerium üle 4009 määrust
.
Leiti, et 304 määrust ei olnud enam vaja
. Samuti leiti võimalusi bürokraatia vähendamiseks 327 määruse juures.
kontrollis justiitsministeerium üle 4009 määrust
Tõlge fraasile: kontrollis justiitsministeerium üle 4009 määrust
EN
the Ministry of Justice reviewed over 4009 regulations
Leiti, et 304 määrust ei olnud enam vaja
Tõlge fraasile: Leiti, et 304 määrust ei olnud enam vaja
EN
It was found that 304 regulations were no longer needed
Nüüd
plaanivad ministeeriumid neid määrusi muuta
, et bürokraatiat vähendada. See töö võtab veel aega.
plaanivad ministeeriumid neid määrusi muuta
Tõlge fraasile: plaanivad ministeeriumid neid määrusi muuta
EN
ministries plan to change these regulations
Last year, the government established a new rule to reduce bureaucracy. The rule is called "one in, one out". This means that when the state adds a new rule, it must also remove an old rule.
Bureaucracy is simply all those rules and paperwork that people and businesses must comply with. If there are too many rules, it takes a lot of time and money.
The rule was used in the amendment of 34 laws. A third of these laws reduced bureaucracy. For other laws, bureaucracy either remained unchanged or decreased.
In some cases, the rule was not applied. For example, when the state concluded a treaty with another country or when it was necessary for national security.
Margit Juhkam, an employee of the Ministry of Justice, said that initially there was skepticism about the rule. But now it is clear that it helps reduce bureaucracy.
For example, when amending the Fisheries Act, one paperwork requirement was eliminated. Fishermen no longer need to submit a vessel seaworthiness certificate. At the same time, a new rule came into force: owners of smaller vessels must install tracking devices on their vessels.
Another example is the amendment to the Animal Protection Act. The new rules increase bureaucracy for duck keepers but reduce it for other animal keepers.
When the state drafts a new law, it must state whether it increases bureaucracy or not. If bureaucracy increases, the state must find a way to reduce it.
The rule does not apply to laws initiated by the Riigikogu. The Ministry of Justice also does not check the bureaucracy of regulations issued by ministers.
Last year, the Ministry of Justice reviewed over 4009 regulations. It was found that 304 regulations were no longer needed. Opportunities to reduce bureaucracy were also found in 327 regulations.
Now ministries plan to amend these regulations to reduce bureaucracy. This work will take more time.