Euroopa Liidu riigid
otsustasid teisipäeval eemaldada kaks Vene oligarhi, Ališer Usmanovi ja Mihhail Fridmani,
sanktsioonide nimekirjast
. See oli osa kompromissist, mis pikendab teiste sanktsioone kolmeks aastaks.
Euroopa Liidu riigid
Tõlge fraasile: Euroopa Liidu riigid
EN
European Union countries
sanktsioonide nimekirjast
Tõlge fraasile: sanktsioonide nimekirjast
EN
from the sanctions list
Prantsusmaa üllatas teisi EL riike, kui nõudis Usmanovi eemaldamist. Nad viitasid riiklikule julgeolekule.
Eesti välisminister
Margus Tsahkna ütles, et see on
vale sõnum
ja Prantsusmaa peaks seda selgitama.
Eesti välisminister
Tõlge fraasile: Eesti välisminister
EN
Estonian Foreign Minister
vale sõnum
Tõlge fraasile: vale sõnum
EN
wrong message
Eesti ja Läti ei olnud Usmanovi eemaldamise poolt. Sanktsioonide pikendamine nõuab EL
riikide üksmeel
t.
riikide üksmeel
Tõlge fraasile: riikide üksmeel
EN
unanimity of countries
Prantsusmaa sai
Aserbaidžaani surve
all. Aserbaidžaanis hoitakse kahte Prantsuse kodanikku. Prantsusmaa ei ole avalikult kommenteerinud seda olukorda.
Aserbaidžaani surve
Tõlge fraasile: Aserbaidžaani surve
EN
pressure from Azerbaijan
Usmanov on seotud Lääne-Euroopa
luksusvarad
ega. EL kehtestas talle sanktsioonid 2022. aastal, kui Venemaa Ukrainas sõda alustas.
luksusvarad
Tõlge fraasile: luksusvarad
EN
luxury assets
Mõned Euroopa ametnikud ütlesid, et Prantsusmaa tegu kahjustas usaldust ja raskendas ühtsust Venemaa vastu. Tsahkna ütles, et Usmanovi eemaldamine saadab halva signaali.
On Tuesday, the European Union countries decided to remove two Russian oligarchs, Alisher Usmanov and Mikhail Fridman, from the sanctions list. This was part of a compromise that extends other sanctions for three years.
France surprised other EU countries by demanding the removal of Usmanov. They cited national security. Estonian Foreign Minister Margus Tsahkna said it was the wrong message and France should explain it.
Estonia and Latvia did not support the removal of Usmanov. Extending sanctions requires unanimity among EU countries.
France was under pressure from Azerbaijan. Two French citizens are being held in Azerbaijan. France has not publicly commented on the situation.
Usmanov is linked to luxury assets in Western Europe. The EU imposed sanctions on him in 2022 when Russia started the war in Ukraine.
Some European officials said France's actions damaged trust and made unity against Russia more difficult. Tsahkna said the removal of Usmanov sends a bad signal.