Peaminister Kristen Michal ütles, et kaitseministeeriumi kantsler Kaimo Kuusk
vabastati ametist
. See otsus ei sõltunud uue kaitseministri isikust.
vabastati ametist
Tõlge fraasile: vabastati ametist
EN
was dismissed from the position
Michal selgitas, et
valitsus nõudis selget vastutust
. Ministeeriumis oli segadusi ja see põhjustas otsuse.
valitsus nõudis selget vastutust
Tõlge fraasile: valitsus nõudis selget vastutust
EN
the government demanded clear accountability
Martin Herem on
uus kaitseminister
. Paljud on mures, sest ta tuleb kaitsetööstusest. See võib tekitada
huvide konflikti
.
uus kaitseminister
Tõlge fraasile: uus kaitseminister
EN
new defense minister
huvide konflikti
Tõlge fraasile: huvide konflikti
EN
conflict of interest
Michal ütles, et Martin Heremi majanduslikud huvid peavad jääma kaitseministeeriumi ukse taha. See tähendab, et Herem ei tohi otsustada asju, millest ta ise kasu saab.
Kaitseministeeriumis on
probleeme varude ja hangetega
. Martin Herem teab neid probleeme ja üritab neid parandada. Ta ütles, et osas tal see õnnestus, kuid osas mitte.
probleeme varude ja hangetega
Tõlge fraasile: probleeme varude ja hangetega
EN
problems with supplies and procurements
Michal usub, et Herem saab asjad korrale. Samuti on vaja välist partnerit, et
taastada usaldus
.
taastada usaldus
Tõlge fraasile: taastada usaldus
EN
restore trust
Kriitikud ütlevad, et asju tehakse
kiirustades
. See võib põhjustada probleeme. Herem ütles, et on kiire, sest Ukraina vajab abi kiiresti.
kiirustades
Tõlge fraasile: kiirustades
EN
rushing
Herem astus tagasi, kuid Michal ütles, et tal pole isiklikku süüd. Ta võttis poliitilise vastutuse.
Herem palus, et kaitseministeerium saaks kiiresti otsuseid teha. Samuti tahtis ta, et kaitsel oleks
piisavalt raha
.
piisavalt raha
Tõlge fraasile: piisavalt raha
EN
enough money
Michal rõhutas, et Herem ei kuulu Reformierakonda. Ta on valitsuse liige, kuid ta ei ole erakonnas. Herem ütles, et ta ei välista erakonnaga liitumist tulevikus.
Kriitikud küsisid, miks Kaimo Kuusk
vabastati ametist
. Michal vastas, et see oli
seaduslik
ja põhjustas
koostöö mittelaabumine
.
vabastati ametist
Tõlge fraasile: vabastati ametist
EN
was dismissed from the position
seaduslik
Tõlge fraasile: seaduslik
EN
legal
koostöö mittelaabumine
Tõlge fraasile: koostöö mittelaabumine
EN
failure of cooperation
Prime Minister Kristen Michal stated that the chancellor of the Ministry of Defense, Kaimo Kuusk, was dismissed from his position. This decision did not depend on the identity of the new minister of defense.
Michal explained that the government demanded clear accountability. There was confusion in the ministry, and this led to the decision.
Martin Herem is the new minister of defense. Many are concerned because he comes from the defense industry. This could create a conflict of interest.
Michal said that Martin Herem’s economic interests must remain behind the doors of the Ministry of Defense. This means that Herem cannot decide on matters from which he personally benefits.
There are problems with supplies and procurement in the Ministry of Defense. Martin Herem is aware of these issues and is trying to fix them. He said that he succeeded in some areas but not in others.
Michal believes that Herem can bring things into order. There is also a need for an external partner to restore trust.
Critics say that things are being done in haste. This could cause problems. Herem said that he is in a hurry because Ukraine needs help quickly.
Herem resigned, but Michal said that he is not personally guilty. He took political responsibility.
Herem asked that the Ministry of Defense be able to make decisions quickly. He also wanted the defense sector to have sufficient funding.
Michal emphasized that Herem does not belong to the Reform Party. He is a member of the government, but he is not part of the party. Herem said that he does not rule out joining the party in the future.
Critics asked why Kaimo Kuusk was dismissed from his position. Michal responded that it was legal and caused by a lack of collaboration.