Justiitsministeerium
i asekantsler Heddi Lutterus ütleb, et erakond Koos saab tasuda
valimiskautsjoni sularahas
. See on erandlik olukord. Erakond peab järgima kõiki seaduse nõudeid.
Justiitsministeerium
Tõlge fraasile: Justiitsministeerium
EN
Ministry of Justice
valimiskautsjoni sularahas
Tõlge fraasile: valimiskautsjoni sularahas
EN
election deposit in cash
Erakonnaseadus ei nõua, et erakond peab
omama pangakontot
. Kui erakond täidab
raamatupidamise seadus
e nõudeid ja hoiab
finantsdistsipliin
i, on see lubatud. Kuigi see ei ole tavaline, ei ole see väär.
omama pangakontot
Tõlge fraasile: omama pangakontot
EN
have a bank account
raamatupidamise seadus
Tõlge fraasile: raamatupidamise seadus
EN
Accounting Act
finantsdistsipliin
Tõlge fraasile: finantsdistsipliin
EN
financial discipline
Lutterus ütleb, et riigikogu valimise seadusega püüti välistada sularahas kautsjoni tasumine. Erakond peab esitama
maksekorralduse koopia
. Erakond ei pea tegema ülekannet pangakontolt.
maksekorralduse koopia
Tõlge fraasile: maksekorralduse koopia
EN
copy of the payment order
Kandideerimise kontekstis on oluline, et kautsjon oleks
õigeaegselt tasutud
. Sularahas tasumisel tuleb välja selgitada, millised pangad pakuvad sellist teenust. Teenuse kasutamisega võib kaasneda tasu või piirangud.
õigeaegselt tasutud
Tõlge fraasile: õigeaegselt tasutud
EN
paid on time
Lutterus märkis, et erakonna raamatupidamine ilma pangakontota on erandlik. See ei suurenda erakonna
rahastamise läbipaistvus
t ega usaldusväärsust. Kui erakond järgib kõiki seaduse nõudeid, on sularahas tasumine lubatud.
rahastamise läbipaistvus
Tõlge fraasile: rahastamise läbipaistvus
EN
transparency of financing
Erakond Koos on hädas pangakonto avamisega. Pangad keelduvad neile kontot avamast. See tekitab küsimuse, kuidas erakond saab tasuda kandidaatide eest kautsjoni. Riigikogu valimistel
täisnimekirja esitamine
maksab 118 250 eurot.
täisnimekirja esitamine
Tõlge fraasile: täisnimekirja esitamine
EN
submission of a full list
Deputy Chancellor of the Ministry of Justice Heddi Lutterus says that the party Koos can pay the election deposit in cash. This is an exceptional situation. The party must comply with all legal requirements.
The Political Parties Act does not require parties to have a bank account. If the party fulfills the accounting law requirements and maintains financial discipline, this is permitted. Although it is not common, it is not wrong.
Lutterus says that the Riigikogu Election Act aimed to exclude cash deposit payments. The party must submit a copy of the payment order. The party does not need to make a transfer from a bank account.
In the context of candidacy, it is important that the deposit is paid on time. When paying in cash, it must be clarified which banks offer such a service. Using the service may involve fees or restrictions.
Lutterus noted that party accounting without a bank account is exceptional. It does not increase the transparency or reliability of party financing. If the party complies with all legal requirements, cash payment is allowed.
The party Koos is struggling with opening a bank account. Banks refuse to open an account for them. This raises the question of how the party can pay the deposit for candidates. Submitting a full list in the Riigikogu elections costs 118,250 euros.