Prokuratuur tahab ära võtta Tõnis Mölderi saadikupuutumatuse
.
Õiguskantsler Ülle Madise nõustub sellega
.
Mölder ütleb, et see otsus vastab seadusele
. Kuid ta ei nõustu prokuratuuri ettepanekuga. Ta ütleb, et ettepanek sisaldab palju ühekülgset teavet.
Prokuratuur tahab ära võtta Tõnis Mölderi saadikupuutumatuse
Tõlge fraasile: Prokuratuur tahab ära võtta Tõnis Mölderi saadikupuutumatuse
EN
The Prosecutor's Office wants to revoke Tõnis Mölder's parliamentary immunity
Õiguskantsler Ülle Madise nõustub sellega
Tõlge fraasile: Õiguskantsler Ülle Madise nõustub sellega
EN
Chancellor of Justice Ülle Madise agrees with this
Mölder ütleb, et see otsus vastab seadusele
Tõlge fraasile: Mölder ütleb, et see otsus vastab seadusele
EN
Mölder says this decision complies with the law
Mölder kritiseerib menetluse venimist
. Ta ütleb, et nelja aasta jooksul on viis prokurörit vahetunud. Ta ütleb, et
Eesti kohtusüsteemis võtab aastaid õiguste eest seista
.
Mölder kinnitab, et ta ei teinud midagi valesti
. Ta järgis parlamendis seadusi.
Mölder kritiseerib menetluse venimist
Tõlge fraasile: Mölder kritiseerib menetluse venimist
EN
Mölder criticizes the delay in proceedings
Eesti kohtusüsteemis võtab aastaid õiguste eest seista
Tõlge fraasile: Eesti kohtusüsteemis võtab aastaid õiguste eest seista
EN
In Estonia's judicial system, standing up for rights takes years
Mölder kinnitab, et ta ei teinud midagi valesti
Tõlge fraasile: Mölder kinnitab, et ta ei teinud midagi valesti
EN
Mölder confirms he did nothing wrong
Kahtlustus väidab, et Mölder tegutses riigikogu liikmena isiklikuks kasuks
. Kahtlustuses ei ole altkäemaksust. Mölder ütleb, et ajakirjandus kirjutas sellest valesti.
Kahtlustus väidab, et Mölder tegutses riigikogu liikmena isiklikuks kasuks
Tõlge fraasile: Kahtlustus väidab, et Mölder tegutses riigikogu liikmena isiklikuks kasuks
EN
The suspicion claims Mölder acted as a parliament member for personal gain
Mölder ütleb, et
Eestis peaks kehtima süütuse presumptsioon
. Ta arvab, et prokuratuur teeb karistusest peamise kriminaalmenetluse eesmärgi. Ta ütleb, et kohtu lõpptulemus ei ole oluline.
Eestis peaks kehtima süütuse presumptsioon
Tõlge fraasile: Eestis peaks kehtima süütuse presumptsioon
EN
The presumption of innocence should apply in Estonia
Praegu pole teada, millal riigikogu arutab Mölderi saadikupuutumatuse äravõtmist. Mölder ütleb, et tõenäoliselt kasutab ta saadiku mandaati lõpuni. Ta ei kandideeri uutel valimistel.
Mölder on olnud Keskerakonna ja Isamaa liige
. Praegu on ta fraktsioonitu. Ta ütleb, et poliitika muutub kiiresti.
Ta ei välista võimalust liituda uue erakonnaga
.
Mölder on olnud Keskerakonna ja Isamaa liige
Tõlge fraasile: Mölder on olnud Keskerakonna ja Isamaa liige
EN
Mölder has been a member of the Center Party and Isamaa
Ta ei välista võimalust liituda uue erakonnaga
Tõlge fraasile: Ta ei välista võimalust liituda uue erakonnaga
EN
He doesn't rule out the possibility of joining a new party
Prokuratuur kahtlustab, et Mölder tegistasriigieelarvesse 25 000 euro tegevustoetust MTÜ-le Kõo Jahiselts. Ta sõlmis kokkuleppe, et saada endale vähemalt 10 000 eurot.
Prokuratuur kahtlustab ka, et Mölder tellis 1000 Keskerakonna logo postkaarti.
Ta esitas nende eest arve riigikogule hüvitamiseks
.
Ta teadis, et need ei kuulu kuluhüvitiste alla
.
Ta esitas nende eest arve riigikogule hüvitamiseks
Tõlge fraasile: Ta esitas nende eest arve riigikogule hüvitamiseks
EN
He submitted an invoice to the parliament for reimbursement
Ta teadis, et need ei kuulu kuluhüvitiste alla
Tõlge fraasile: Ta teadis, et need ei kuulu kuluhüvitiste alla
EN
He knew these did not qualify for expense reimbursements
The Prosecutor's Office wants to revoke Tõnis Mölder's parliamentary immunity. Chancellor of Justice Ülle Madise agrees with this. Mölder says this decision complies with the law. However, he does not agree with the Prosecutor's Office's proposal. He says the proposal contains a lot of one-sided information.
Mölder criticizes the delay in the proceedings. He says that over four years, five prosecutors have been replaced. He says it takes years to stand up for rights in Estonia's court system. Mölder confirms that he did nothing wrong. He followed the laws in parliament.
The suspicion claims that Mölder acted as a member of the Riigikogu for personal gain. The suspicion does not involve bribery. Mölder says the media wrote about it incorrectly.
Mölder says that the presumption of innocence should apply in Estonia. He believes the Prosecutor's Office makes punishment the main goal of criminal proceedings. He says the final outcome of the court is not important.
It is currently unknown when the Riigikogu will discuss revoking Mölder's parliamentary immunity. Mölder says he will likely use his mandate as a representative to the end. He will not run in the next elections.
Mölder has been a member of the Center Party and Isamaa. Currently, he is factionless. He says politics changes quickly. He does not rule out the possibility of joining a new party.
The Prosecutor's Office suspects that Mölder arranged a 25,000 euro operational grant from the state budget for the NGO Kõo Hunting Society. He signed an agreement to receive at least 10,000 euros for himself.
The Prosecutor's Office also suspects that Mölder ordered 1,000 Center Party logo postcards. He submitted an invoice to the Riigikogu for reimbursement. He knew they did not qualify for compensation.