Tallinna filmilinnaku
ehitus algab järgmisel aastal
. Sinna tuleb kolm suurt stuudiot. Suurim stuudio mahutab 2500 inimest. Stuudiotes saab teha filme ja
korraldada kontsertte
.
ehitus algab järgmisel aastal
Tõlge fraasile: ehitus algab järgmisel aastal
EN
construction starts next year
korraldada kontsertte
Tõlge fraasile: korraldada kontsertte
EN
organize concerts
Tallinnfilmi juht Joonas Tartu ütles, et linnak valmib kahe aasta pärast. Praegu ootavad nad ehitajate pakkumisi. Projekt on valmis ja kõik on ette valmistatud.
Stuudiod vastavad kõrgetele standarditele. Akustika on väga hea. See on tähtis
filmide tegemisel
. Samuti saab seal teha kontsertte, aga
puhta heliga võib olla probleeme
.
filmide tegemisel
Tõlge fraasile: filmide tegemisel
EN
in film production
puhta heliga võib olla probleeme
Tõlge fraasile: puhta heliga võib olla probleeme
EN
there may be problems with pure sound
Stuudiotes on ruumi 5000 inimesele. Suurim saal mahutab 2500 inimest. See on rohkem kui Alexela kontserdisaal. See teeb sellest ühe suurima ürituste koha Tallinnas.
Joonas Tartu ütles, et
filmitegemine on esmatähtis
. Kontserdid on teisejärgulised. Ruumid on tehtud filmide jaoks. See seab kontsertidele piirangud.
filmitegemine on esmatähtis
Tõlge fraasile: filmitegemine on esmatähtis
EN
film production is the priority
Ida-Virumaal Jõhvis avati teine filmilinnak. See maksis 16 miljonit eurot. See on praegu
Eesti suurim filmilinnak
.
Eesti suurim filmilinnak
Tõlge fraasile: Eesti suurim filmilinnak
EN
Estonia's largest film studio
Joonas Tartu ütles, et
mõlemad linnakud vajalikud
. Igal linnakul on oma plussid. Näiteks Jõhvi linnakul on suur saal, mida Tallinnas ei ole. Tallinna linnakul on teised eelised.
mõlemad linnakud vajalikud
Tõlge fraasile: mõlemad linnakud vajalikud
EN
both studios are necessary
Tulevikus võivad linnakud konkureerida. Aga nad võivad ka koos töötada. Eestil on võimalus muutuda
tähtsaks filmide sihtkohaks
.
tähtsaks filmide sihtkohaks
Tõlge fraasile: tähtsaks filmide sihtkohaks
EN
an important destination for films
The construction of the Tallinn film studio will begin next year. It will include three large studios. The largest studio will accommodate 2,500 people. Films can be made and concerts held in the studios.
Joonas Tartu, the head of Tallinnfilm, said the studio complex will be completed in two years. Currently, they are waiting for construction bids. The project is ready and everything is prepared.
The studios meet high standards. The acoustics are very good. This is important for filmmaking. Concerts can also be held there, but there may be issues with pure sound.
The studios have space for 5,000 people. The largest hall can accommodate 2,500 people. This is more than the Alexela concert hall. This makes it one of the largest event venues in Tallinn.
Joonas Tartu said that filmmaking is the top priority. Concerts are secondary. The spaces are designed for films. This imposes limitations on concerts.
Another film studio was opened in Jõhvi, Ida-Viru County. It cost 16 million euros. It is currently the largest film studio in Estonia.
Joonas Tartu said both studios are necessary. Each studio has its advantages. For example, the Jõhvi studio has a large hall that Tallinn lacks. The Tallinn studio has other advantages.
In the future, the studios may compete. But they can also work together. Estonia has the opportunity to become an important film destination.