Endel Tulving oli kuulus psühholoog
.
Ta sündis Eestis
, kuid
elas ja töötas Kanadas
.
Ta uuris, kuidas inimene mäletab oma elusündmusi
.
Endel Tulving oli kuulus psühholoog
Tõlge fraasile: Endel Tulving oli kuulus psühholoog
EN
Endel Tulving was a famous psychologist
Ta sündis Eestis
Tõlge fraasile: Ta sündis Eestis
EN
He was born in Estonia
elas ja töötas Kanadas
Tõlge fraasile: elas ja töötas Kanadas
EN
lived and worked in Canada
Ta uuris, kuidas inimene mäletab oma elusündmusi
Tõlge fraasile: Ta uuris, kuidas inimene mäletab oma elusündmusi
EN
He researched how a person remembers their life events
Tulving oli väga tuntud teadlane
.
Tema tööd said palju tunnustust
.
Ta oli Kuningliku Seltsi liige
. See on suur au.
Tulving oli väga tuntud teadlane
Tõlge fraasile: Tulving oli väga tuntud teadlane
EN
Tulving was a very famous scientist
Tema tööd said palju tunnustust
Tõlge fraasile: Tema tööd said palju tunnustust
EN
His work received much recognition
Ta oli Kuningliku Seltsi liige
Tõlge fraasile: Ta oli Kuningliku Seltsi liige
EN
He was a member of the Royal Society
Nüüd on Tulvingu raamatud ja asjad Tartu Ülikoolis.
Tema tütred andsid need ülikoolile
.
See oli Tulvingu soov
.
Tema tütred andsid need ülikoolile
Tõlge fraasile: Tema tütred andsid need ülikoolile
EN
His daughters donated them to the university
See oli Tulvingu soov
Tõlge fraasile: See oli Tulvingu soov
EN
It was Tulving's wish
Endel Tulving oli huvitav inimene.
Ta mängis malet
ja
osales ka spordivõistlustel
. Ta elas Tartus enne, kui läks välismaale.
Ta mängis malet
Tõlge fraasile: Ta mängis malet
EN
He played chess
osales ka spordivõistlustel
Tõlge fraasile: osales ka spordivõistlustel
EN
also participated in sports competitions
Tulvingu raamatud on avalikud
.
Kõik saavad neid lugeda
.
Tema asju näidatakse ka näitusel
.
See on tema 100. sünniaastapäeva puhul
.
Tulvingu raamatud on avalikud
Tõlge fraasile: Tulvingu raamatud on avalikud
EN
Tulving's books are public
Kõik saavad neid lugeda
Tõlge fraasile: Kõik saavad neid lugeda
EN
Everyone can read them
Tema asju näidatakse ka näitusel
Tõlge fraasile: Tema asju näidatakse ka näitusel
EN
His things are also displayed in an exhibition
See on tema 100. sünniaastapäeva puhul
Tõlge fraasile: See on tema 100. sünniaastapäeva puhul
EN
This is for his 100th birthday
Endel Tulving was a famous psychologist. He was born in Estonia but lived and worked in Canada. He studied how people remember life events.
Tulving was a highly renowned scientist. His work received much recognition. He was a member of the Royal Society, which is a great honor.
Now, Tulving's books and belongings are at the University of Tartu. His daughters donated them to the university. It was Tulving's wish.
Endel Tulving was an interesting person. He played chess and participated in sports competitions. He lived in Tartu before moving abroad.
Tulving's books are public. Everyone can read them. His belongings are also displayed in an exhibition. This is in honor of his 100th birthday.