Välisminister Margus Tsahkna ütles, et Taimar Peterkop saab
välisministeeriumi uueks kantsleriks
. Praegu töötab Peterkop
presidendi riigikaitse nõukogu nõunik
una. Ta
peab ühest kohast loobuma
, sest ta ei saa kaht tööd korraga teha.
välisministeeriumi uueks kantsleriks
Tõlge fraasile: välisministeeriumi uueks kantsleriks
EN
the new chancellor of the Ministry of Foreign Affairs
presidendi riigikaitse nõukogu nõunik
Tõlge fraasile: presidendi riigikaitse nõukogu nõunik
EN
advisor to the President's National Defense Council
peab ühest kohast loobuma
Tõlge fraasile: peab ühest kohast loobuma
EN
must give up one position
Susan Lilleväli, välisministeeriumi
avalike suhete osakonna peadirektor
, ütles, et Peterkop peab ise selgitama, millest ta loobub. Tsahkna ütles, et
Eesti välisteenistus
vajab nüüd
tugevat ja kogenud kantslerit
.
avalike suhete osakonna peadirektor
Tõlge fraasile: avalike suhete osakonna peadirektor
EN
head of the public relations department
Eesti välisteenistus
Tõlge fraasile: Eesti välisteenistus
EN
Estonian foreign service
tugevat ja kogenud kantslerit
Tõlge fraasile: tugevat ja kogenud kantslerit
EN
strong and experienced chancellor
Tsahkna lisas, et Peterkopil on kogemus riigi juhtimisest ja
julgeolekupoliitika
st. Eesti on keerulises rahvusvahelises olukorras. Me peame
kindlustama Eesti iseseisvuse
ja
tugevdama liitlassuhteid
. Samuti peame
toetama Ukrainat
ja
kaitsma Eesti huve
.
julgeolekupoliitika
Tõlge fraasile: julgeolekupoliitika
EN
security policy
kindlustama Eesti iseseisvuse
Tõlge fraasile: kindlustama Eesti iseseisvuse
EN
ensure Estonia's independence
tugevdama liitlassuhteid
Tõlge fraasile: tugevdama liitlassuhteid
EN
strengthen alliance relations
toetama Ukrainat
Tõlge fraasile: toetama Ukrainat
EN
support Ukraine
kaitsma Eesti huve
Tõlge fraasile: kaitsma Eesti huve
EN
protect Estonia's interests
Peterkop oli varem
riigisekretär
ja Riigi Infosüsteemi Ameti peadirektor. Ta on töötanud kaitseministeeriumis ja Eesti suursaatkonnas Washingtonis. Ta on lõpetanud Tartu Ülikooli ja USA maaväe sõjakolledži.
riigisekretär
Tõlge fraasile: riigisekretär
EN
state secretary
Välisministeeriumi eelmine kantsler oli Jonatan Vseviov. Ta lahkus oma kohalt 1. novembril. Vseviov liitus sotsiaaldemokraatidega ja on nüüd erakonna
peaministrikandidaat
.
peaministrikandidaat
Tõlge fraasile: peaministrikandidaat
EN
prime ministerial candidate
Foreign Minister Margus Tsahkna said that Taimar Peterkop will become the new Chancellor of the Ministry of Foreign Affairs. Currently, Peterkop works as an advisor to the President's National Defence Council. He must resign from one position, as he cannot hold two jobs simultaneously.
Susan Lilleväli, Director General of the Public Relations Department of the Ministry of Foreign Affairs, said that Peterkop must clarify himself which position he will resign from. Tsahkna stated that Estonia's foreign service now needs a strong and experienced chancellor.
Tsahkna added that Peterkop has experience in state governance and security policy. Estonia is in a complex international situation. We must ensure Estonia's independence and strengthen allied relations. We also need to support Ukraine and protect Estonia's interests.
Peterkop previously served as State Secretary and Director General of the Information System Authority. He has worked in the Ministry of Defence and at the Estonian Embassy in Washington. He has graduated from the University of Tartu and the US Army War College.
The previous chancellor of the Ministry of Foreign Affairs was Jonatan Vseviov. He left his position on November 1. Vseviov joined the Social Democrats and is now the party's candidate for Prime Minister.