Hendrik Agur
lahkus kutsehariduskeskuse juhi kohalt
. Ta ütleb, et
see oli tema otsus
, aga ka
haridusministeeriumiga kokkulepe
. See oli vajalik, et koolis oleks rahulik.
lahkus kutsehariduskeskuse juhi kohalt
Tõlge fraasile: lahkus kutsehariduskeskuse juhi kohalt
EN
left the position of head of the vocational education center
see oli tema otsus
Tõlge fraasile: see oli tema otsus
EN
it was his decision
haridusministeeriumiga kokkulepe
Tõlge fraasile: haridusministeeriumiga kokkulepe
EN
agreement with the Ministry of Education
Kas keegi sundis teda lahkuma? Agur ütleb, et otseselt survet polnud. Aga
kool sai palju kaebusi
. Mõned kaebused olid tõsised, mõned mitte. See
tegi töö raskeks
. Kokkulepe oli
mõistlik lahendus
.
kool sai palju kaebusi
Tõlge fraasile: kool sai palju kaebusi
EN
the school received many complaints
tegi töö raskeks
Tõlge fraasile: tegi töö raskeks
EN
made the job difficult
mõistlik lahendus
Tõlge fraasile: mõistlik lahendus
EN
reasonable solution
Kas Agur sai raha sõitude eest, mida ta ei teinud? Jah, see oli viga. Ta
maksab raha tagasi
. Ta ütleb, et see oli
vana komme
, mida ta lihtsalt järgis. Nüüd ta teab, et see oli vale.
maksab raha tagasi
Tõlge fraasile: maksab raha tagasi
EN
will pay the money back
vana komme
Tõlge fraasile: vana komme
EN
old habit
Miks ta lahkub? Üks põhjus on
eestikeelne haridus
. Paljud õpilased ja õpetajad ei oska eesti keelt. See teeb muutused raskeks. Agur ütleb, et
muutused olid vajalikud
, aga
võisid olla liiga kiired
.
eestikeelne haridus
Tõlge fraasile: eestikeelne haridus
EN
Estonian-language education
muutused olid vajalikud
Tõlge fraasile: muutused olid vajalikud
EN
changes were necessary
võisid olla liiga kiired
Tõlge fraasile: võisid olla liiga kiired
EN
may have been too fast
Paljud õpetajad lahkusid, sest nad
ei vastanud nõuetele
. Agur ütleb, et see on raske aeg, aga vajalik.
Eesti keel on oluline
Eesti riigis.
ei vastanud nõuetele
Tõlge fraasile: ei vastanud nõuetele
EN
did not meet requirements
Eesti keel on oluline
Tõlge fraasile: Eesti keel on oluline
EN
Estonian language is important
Agur elab Ida-Virumaal ja ta armastab seda kohta. Ta ütleb, et
töö oli raske, aga huvitav
. Nüüd ta
otsib uut tööd
. Ta usub, et ta vajab veel Ida-Virumaale.
töö oli raske, aga huvitav
Tõlge fraasile: töö oli raske, aga huvitav
EN
the work was hard but interesting
otsib uut tööd
Tõlge fraasile: otsib uut tööd
EN
is looking for a new job
Kas ta kahetseb otsust? Ei, ta ütleb, et see oli õige otsus. Ta on valmis uuteks väljakutseteks.
Hendrik Agur left the position of director of the vocational education center. He says it was his decision, but also an agreement with the Ministry of Education. It was necessary to bring calm to the school.
Did anyone force him to leave? Agur says there was no direct pressure. But the school received many complaints. Some complaints were serious, others were not. This made the work difficult. The agreement was a reasonable solution.
Did Agur receive money for trips he did not take? Yes, it was a mistake. He is repaying the money. He says it was an old habit he simply followed. Now he knows it was wrong.
Why is he leaving? One reason is Estonian-language education. Many students and teachers do not speak Estonian. This makes changes difficult. Agur says the changes were necessary but may have been too fast.
Many teachers left because they did not meet the requirements. Agur says it is a difficult time but necessary. The Estonian language is important in Estonia.
Agur lives in Ida-Viru County and loves the place. He says the work was hard but interesting. Now he is looking for a new job. He believes he still has something to offer Ida-Viru County.
Does he regret the decision? No, he says it was the right decision. He is ready for new challenges.