Eesti on sõlminud Euroopa Komisjoniga SAFE rahastuslepingu. See laen võimaldab Eestil
investeerida riigikaitsesse
kuni 2,34 miljardit eurot.
investeerida riigikaitsesse
Tõlge fraasile: investeerida riigikaitsesse
EN
invest in national defense
Euroopa julgeolekuolukord
nõuab, et riigid
suurendaksid oma kaitsevõimet
. Eesti suunab igal aastal üle viie protsendi SKP-st riigikaitsesse. See aitab teha investeeringuid kiiremini ja rohkem.
Euroopa julgeolekuolukord
Tõlge fraasile: Euroopa julgeolekuolukord
EN
European security situation
suurendaksid oma kaitsevõimet
Tõlge fraasile: suurendaksid oma kaitsevõimet
EN
increase their defense capability
SAFE laenu kasutamine on mõistlik viis
kaitsevõime tugevdamiseks
. Euroopa Liit saab
laenata soodsamatel tingimustel
kui Eesti. See aitab
hoida kokku intressikulusid
.
kaitsevõime tugevdamiseks
Tõlge fraasile: kaitsevõime tugevdamiseks
EN
to strengthen defense capability
laenata soodsamatel tingimustel
Tõlge fraasile: laenata soodsamatel tingimustel
EN
borrow on more favorable terms
hoida kokku intressikulusid
Tõlge fraasile: hoida kokku intressikulusid
EN
save on interest costs
Laenu tähtaeg on 45 aastat. See tähendab, et
tagasimaksed tehakse pikema aja jooksul
. Riigikassa juhataja Janno Luurmees ütleb, et see aitab teha vajalikke investeeringuid ja
vähendada koormust riigieelarvele
.
tagasimaksed tehakse pikema aja jooksul
Tõlge fraasile: tagasimaksed tehakse pikema aja jooksul
EN
repayments are made over a longer period
vähendada koormust riigieelarvele
Tõlge fraasile: vähendada koormust riigieelarvele
EN
reduce the burden on the state budget
SAFE on osa Euroopa Liidu ReArm Europe paketist. Selle eesmärk on kiirendata kaitsevõime tugevdamist.
Kaitseministeeriumi asekantsler Kadri Peeters ütleb, et
kiirelt muutuv julgeolekuolukord
nõuab rohkem kaitset ja kiiremat tegutsemist. Eesti otsus suunata riigikaitsesse üle viie protsendi SKP-st koos SAFE laenuga võimaldab teha investeeringuid kiiremini ja rohkem.
kiirelt muutuv julgeolekuolukord
Tõlge fraasile: kiirelt muutuv julgeolekuolukord
EN
rapidly changing security situation
SAFE mehhanismi üks tingimus on
ühishangete korraldamine
. Vähemalt 65 protsenti hangitavate toodete
lõppkomponentidest peavad tulema Euroopa Liidust
.
ühishangete korraldamine
Tõlge fraasile: ühishangete korraldamine
EN
organization of joint procurements
lõppkomponentidest peavad tulema Euroopa Liidust
Tõlge fraasile: lõppkomponentidest peavad tulema Euroopa Liidust
EN
final components must come from the European Union
Kaitseministeerium kasutab laenu
õhukaitse tugevdamiseks
, militaarsõidukite, suurtükimürskude ja muu laskemoona soetamiseks ning Ukraina toetamiseks.
õhukaitse tugevdamiseks
Tõlge fraasile: õhukaitse tugevdamiseks
EN
to strengthen air defense
Eesti esitas Euroopa Komisjonile SAFE laenu lõpliku taotluse 2025. aasta novembris. Hanked ja tarned peavad olema ellu viidud hiljemalt 2030. aastal.
Eesti on varem laenanud Euroopa Komisjonilt 230 miljonit eurot Covid-19 epideemia mõju leevendamiseks.
Estonia has signed a SAFE funding agreement with the European Commission. This loan will allow Estonia to invest up to 2.34 billion euros in national defense.
The European security situation requires countries to increase their defense capabilities. Estonia directs over five percent of its GDP to national defense annually. This helps make investments faster and on a larger scale.
Using the SAFE loan is a reasonable way to strengthen defense capabilities. The European Union can borrow on more favorable terms than Estonia. This helps save on interest costs.
The loan term is 45 years. This means repayments will be made over a longer period. State Treasury Director Janno Luurmees says this will help make necessary investments and reduce the burden on the state budget.
SAFE is part of the European Union's ReArm Europe package. Its goal is to accelerate the strengthening of defense capabilities.
Deputy Chancellor of the Ministry of Defense Kadri Peeters says the rapidly changing security situation requires more protection and faster action. Estonia's decision to allocate over five percent of GDP to national defense, combined with the SAFE loan, will allow for faster and larger investments.
One condition of the SAFE mechanism is the organization of joint procurements. At least 65 percent of the final components of procured products must come from the European Union.
The Ministry of Defense will use the loan to strengthen air defense, acquire military vehicles, artillery shells, and other ammunition, and support Ukraine.
Estonia submitted the final application for the SAFE loan to the European Commission in November 2025. Procurements and deliveries must be completed by 2030 at the latest.
Estonia previously borrowed 230 million euros from the European Commission to mitigate the impact of the Covid-19 epidemic.