Ilmar Tomusk on olnud keeleameti juhiks üle 30 aasta. Nüüd ta ei taha enam seda tööd teha. Ta tahab proovida midagi muud.
Tomusk ütleb, et
ta tuli keeleametisse ajutiselt
, kuid jäi pikaks ajaks. Ta õppis töö käigus palju uut. Ta kaitses magistri- ja doktoritöö keelepoliitikast.
ta tuli keeleametisse ajutiselt
Tõlge fraasile: ta tuli keeleametisse ajutiselt
EN
he came to the Language Board temporarily
Nüüd Tomusk mõtleb, mida edasi teha. Ta tahab kirjutada rohkem lastejutte. Võib-olla läheb ta ka poliitikasse, kuid kindel pole veel midagi.
Tomusk ütleb, et keeleameti töö on oluline. Amet kontrollib, kas keeleseadust järgitakse. Eesti keel peab jääma kõigile elualadele.
Tomusk arvab, et
eesti keele õppimine venekeelsete noorte hulgas on paranenud
. Koolid lähevad järk-järgult üle eesti õppekeelele. See aitab noortel tulevikus paremini hakkama saada.
eesti keele õppimine venekeelsete noorte hulgas on paranenud
Tõlge fraasile: eesti keele õppimine venekeelsete noorte hulgas on paranenud
EN
learning Estonian among Russian-speaking youth has improved
Tomusk usub, et keeleameti töö muutub tulevikus. Rohkem tähelepanu pööratakse õpetajate keeleoskuse parandamisele. Amet jääb oluliseks veel mõneks aastaks.
Tomusk ütleb, et
ta on rahul oma tööga keeleametis
. Eestis on suudetud keelepoliitikat viia läbi ilma suurte konfliktideta. See on tema jaoks suur saavutus.
ta on rahul oma tööga keeleametis
Tõlge fraasile: ta on rahul oma tööga keeleametis
EN
he is satisfied with his work at the Language Board
Ilmar Tomusk has been the head of the Language Inspectorate for over 30 years. Now he no longer wants to do this job. He wants to try something else.
Tomusk says he came to the Language Inspectorate temporarily but stayed for a long time. He learned a lot of new things during his work. He defended his master's and doctoral theses on language policy.
Now Tomusk is thinking about what to do next. He wants to write more children's stories. Maybe he will go into politics, but nothing is certain yet.
Tomusk says the work of the Language Inspectorate is important. The institution checks whether language laws are followed. The Estonian language must remain in all spheres of life.
Tomusk thinks that learning Estonian among Russian-speaking youth has improved. Schools are gradually switching to Estonian as the language of instruction. This will help young people cope better in the future.
Tomusk believes the work of the Language Inspectorate will change in the future. More attention will be paid to improving teachers' language skills. The institution will remain important for some years to come.
Tomusk says he is satisfied with his work at the Language Inspectorate. Estonia has managed to implement language policy without major conflicts. This is a great achievement for him.