Riik maksab
koolilõuna toetus
t
ühe euro eest õpilase kohta päevas
. See
summa ei muutu
lähiajal.
koolilõuna toetus
Tõlge fraasile: koolilõuna toetus
EN
school lunch subsidy
ühe euro eest õpilase kohta päevas
Tõlge fraasile: ühe euro eest õpilase kohta päevas
EN
one euro per student per day
summa ei muutu
Tõlge fraasile: summa ei muutu
EN
the amount will not change
Toetuse suurus on
175 eurot aastas lapse kohta
. Osades linnades
peavad lapsevanemad maksma juurde
. Näiteks Tartus võib koolilõuna maksta kuni 3,09 eurot.
175 eurot aastas lapse kohta
Tõlge fraasile: 175 eurot aastas lapse kohta
EN
175 euros per year per child
peavad lapsevanemad maksma juurde
Tõlge fraasile: peavad lapsevanemad maksma juurde
EN
parents have to pay extra
Kulud on tõusnud. Tooraine, tööjõud ja energia on kallimaks läinud. Ühe euro toetus
ei kata enam kõiki kulusid
.
ei kata enam kõiki kulusid
Tõlge fraasile: ei kata enam kõiki kulusid
EN
no longer covers all costs
Koolilõuna
rahastus sõltub riigist, omavalitsustest ja lapsevanematest
. Mõnedes omavalitsustes saavad vaesemad pered tasuta koolilõuna.
rahastus sõltub riigist, omavalitsustest ja lapsevanematest
Tõlge fraasile: rahastus sõltub riigist, omavalitsustest ja lapsevanematest
EN
funding depends on the state, local governments, and parents
Riik ei plaani toetust tõsta. Haridusministeerium rõhutab, et
prioriteediks on õpetajate palgad
.
prioriteediks on õpetajate palgad
Tõlge fraasile: prioriteediks on õpetajate palgad
EN
the priority is teachers' salaries
Koolilõuna hind sõltub kohast. Näiteks Tallinnas maksab koolilõuna 1,86 eurot, Tartus kuni 3,09 eurot.
Küsimus on, millist koolitoitu me tahame ja kui palju oleme valmis selle eest maksma. Riiklik toetus on umbes 30–32 miljonit eurot aastas.
The state pays a school lunch subsidy of one euro per student per day. This amount will not change in the near future.
The subsidy amount is 175 euros per child per year. In some cities, parents have to pay extra. For example, in Tartu, school lunch can cost up to 3.09 euros.
Costs have risen. Raw materials, labor, and energy have become more expensive. The one-euro subsidy no longer covers all expenses.
School lunch funding depends on the state, local governments, and parents. In some municipalities, poorer families receive free school lunches.
The state does not plan to increase the subsidy. The Ministry of Education emphasizes that teacher salaries are the priority.
The price of school lunch depends on the location. For example, in Tallinn, school lunch costs 1.86 euros, while in Tartu, it can cost up to 3.09 euros.
The question is, what kind of school food do we want, and how much are we willing to pay for it? The state subsidy is approximately 30–32 million euros per year.