Riigikogu võttis neljapäeval vastu uue seaduse. Selle järgi kaob senine 15
maakonnaraamatukogu juhtimine
. Riiklikud haldusülesanded lähevad Eesti rahvusraamatukogule. Alates 2028. aastast kasutatakse ühtset üleriigilist raamatukogude andmekogu.
maakonnaraamatukogu juhtimine
Tõlge fraasile: maakonnaraamatukogu juhtimine
EN
management of county libraries
Viljandi linnaraamatukogu direktor Reet Lubi ütleb, et seadus on hea. See määratleb raamatukogud ametlikult omavalitsuse kultuuri- ja haridusasutustena. Rahvaraamatukogud pakuvad juba aastaid haridusprogramme ja e-riigi teenuseid.
Kuid Lubi muretseb maakondliku rahastuse kadumise pärast. Samuti on muret uue andmekogu ümber. Nendes reeglites on palju
ebaselgus
t.
ebaselgus
Tõlge fraasile: ebaselgus
EN
uncertainty
Tallinna keskraamatukogu direktor Kaie Holm ütleb, et vana seadus oli juba vananenud. Ta rõõmustab selgete haridusnõuete üle. Loodetavasti tagab see raamatukoguhoidjate kõrgharidusõppe jätkumise.
Holm on kriitiline seaduse sätete suhtes, mis seavad omavalitsustele ettekirjutusi. Näiteks peavad nad looma
raamatukogu nõukogu
. See lisab bürokraatiat ja kulusid.
raamatukogu nõukogu
Tõlge fraasile: raamatukogu nõukogu
EN
library council
Uus seadus reformib
rahvaraamatukogu võrgu korraldus
t. Kõik rahvaraamatukogud viidakse
ühtse juhtimise alla
. Kasutusele võetakse ühtne üle-eestiline raamatukogude andmekogu.
rahvaraamatukogu võrgu korraldus
Tõlge fraasile: rahvaraamatukogu võrgu korraldus
EN
management of the public library network
ühtse juhtimise alla
Tõlge fraasile: ühtse juhtimise alla
EN
under unified management
Seaduse vastuvõtmise poolt hääletas 52 ja vastu 19 riigikogu liiget. Üks saadik jäi erapooletuks.
On Thursday, the Riigikogu passed a new law. According to it, the current management of 15 county libraries will be abolished. National administrative tasks will be transferred to the National Library of Estonia. Starting from 2028, a unified nationwide library database will be used.
Reet Lubi, director of Viljandi City Library, says the law is good. It officially defines libraries as municipal cultural and educational institutions. Public libraries have been offering educational programs and e-state services for years.
However, Lubi is concerned about the loss of county funding. There are also concerns about the new database. These rules contain many uncertainties.
Kaie Holm, director of Tallinn Central Library, says the old law was outdated. She welcomes the clear educational requirements. Hopefully, this will ensure the continuation of higher education for librarians.
Holm is critical of the law's provisions that impose requirements on municipalities. For example, they must establish a library council. This adds bureaucracy and costs.
The new law reforms the organization of the public library network. All public libraries will be brought under unified management. A unified nationwide library database will be introduced.
52 members of the Riigikogu voted in favor of the law, 19 against. One member abstained.