Presidendivalimistel on sel nädalal olnud rahulik. Sotsiaaldemokraadid pakkusid Ülle Madist presidendikandidaadiks. Nüüd ootavad nad tema vastust.
Ossinovski ütleb, et Ülle Madise on hea kandidaat. Ta usub, et
paljud erakonnad võiksid teda toetada
. Kuid ka teisi kandidaate võib veel tulla.
paljud erakonnad võiksid teda toetada
Tõlge fraasile: paljud erakonnad võiksid teda toetada
EN
many parties could support her
Küsimusele, kas Ülle Madise nimi tuli liiga kiiresti, vastab Ossinovski, et
erakondadel on õigus oma eelistusi avaldada
. Ülle Madise nime on juba avalikult arutatud.
erakondadel on õigus oma eelistusi avaldada
Tõlge fraasile: erakondadel on õigus oma eelistusi avaldada
EN
parties have the right to express their preferences
Ossinovski ei tea, kas keegi on Ülle Madisega hiljem rääkinud. Ta ütleb, et
ootavad tema vastust
. Kui Madis ei taha, siis
otsitakse teist kandidaati
.
ootavad tema vastust
Tõlge fraasile: ootavad tema vastust
EN
awaiting her response
otsitakse teist kandidaati
Tõlge fraasile: otsitakse teist kandidaati
EN
another candidate will be sought
Sotsiaaldemokraadid ei ole veel ametlikku kandidaati esitanud. Nad arutavad erinevaid inimesi, kes
sobiksid presidendiks
. Näiteks on nad rääkinud Sven Mikserist.
sobiksid presidendiks
Tõlge fraasile: sobiksid presidendiks
EN
would be suitable for president
Ossinovski ütleb, et eesmärk on saada Eestile hea president. Nad on valmis kaaluma ka
apoliitilisi kandidaate
, nagu Ülle Madise.
apoliitilisi kandidaate
Tõlge fraasile: apoliitilisi kandidaate
EN
apolitical candidates
Ülle Madise
maailmavaated on mõnes küsimuses erinevad
sotsiaaldemokraatide omast. Ossinovski ütleb, et see on normaalne. Tähtis on, et
president oleks väärikas ja austaks põhiseadust
.
maailmavaated on mõnes küsimuses erinevad
Tõlge fraasile: maailmavaated on mõnes küsimuses erinevad
EN
worldviews differ on some issues
president oleks väärikas ja austaks põhiseadust
Tõlge fraasile: president oleks väärikas ja austaks põhiseadust
EN
the president would be dignified and respect the constitution
Ossinovski ei näe praegu võimalust kokkuleppeks Isamaa ja Keskerakonnaga. Ta arvab, et need kaks erakonda
teevad koostööd omavahel
.
teevad koostööd omavahel
Tõlge fraasile: teevad koostööd omavahel
EN
cooperate with each other
Ta usub, et Reformierakond, Eesti 200 ja sotsiaaldemokraadid võiksid
moodustada tugeva bloki
. See suurendaks šansse presidendi valimiseks riigikogus.
moodustada tugeva bloki
Tõlge fraasile: moodustada tugeva bloki
EN
form a strong bloc
Ossinovski ei arva, et Alar Karis loobus presidendikandidaadiks olemast, kuna kartis kaotust. Ta usub, et Karisel olid head šansid teiseks ametiajaks.
Tallinna linna juhtimise kohta ütleb Ossinovski, et seal on palju probleeme. Investeeringuid on vähendatud ja raha kulutatakse valijatele kingituste peale.
Sotsiaaldemokraadid tahavad riigikogu valimistel rõhutada
vastutustundlikku eelarvepoliitikat
. Nad ei luba asju, mida riik ei suuda maksta.
vastutustundlikku eelarvepoliitikat
Tõlge fraasile: vastutustundlikku eelarvepoliitikat
EN
responsible fiscal policy
The presidential elections have been quiet this week. The Social Democrats proposed Ülle Madis as a presidential candidate. Now they are waiting for her answer.
Ossinovski says that Ülle Madis is a good candidate. He believes many parties could support her. But other candidates may still emerge.
When asked whether Ülle Madis's name came up too quickly, Ossinovski replies that parties have the right to express their preferences. Ülle Madis's name has already been publicly discussed.
Ossinovski does not know if anyone has spoken to Ülle Madis since. He says they are waiting for her answer. If Madis declines, they will look for another candidate.
The Social Democrats have not yet officially nominated a candidate. They are discussing various people who would be suitable as president. For example, they have talked about Sven Mikser.
Ossinovski says the goal is to get a good president for Estonia. They are also ready to consider non-political candidates, like Ülle Madis.
Ülle Madis's views differ from those of the Social Democrats on some issues. Ossinovski says this is normal. What matters is that the president is dignified and respects the constitution.
Ossinovski does not currently see any possibility for an agreement with Isamaa and the Center Party. He believes these two parties are cooperating with each other.
He believes that the Reform Party, Eesti 200, and the Social Democrats could form a strong bloc. This would increase the chances of electing a president in the Riigikogu.
Ossinovski does not think Alar Karis withdrew as a presidential candidate because he feared losing. He believes Karis had good chances for a second term.
Regarding Tallinn's governance, Ossinovski says there are many problems. Investments have been reduced, and money is being spent on gifts for voters.
The Social Democrats want to emphasize responsible fiscal policy in the Riigikogu elections. They will not promise things the state cannot afford.